登录

《过五溪》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《过五溪》原文

万壑泉声下五溪,小凉天气下溪时。

相逢桥上无非客,行尽江南都是诗。

苦雨最嫌鸠唤急,爱山不厌马行迟。

几时宿向华峰顶,露月萧萧生桂枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《过五溪》是一首描绘山水的抒情诗,它在富有自然声音和颜色的山水画卷中表达出作者自身的孤独情绪。在初次阅读这首诗时,第一眼望去的视觉形象,是一股冷清的气氛以及颇富音韵效果的环境设置,不禁使人为其“移步换景”般的诗意景象吸引,全身心地陶醉其中。

诗的第一句“万壑泉声下五溪”,描绘了山谷间无数的泉水发出各种声音,这些声音随着山势的高低而下,流经五溪之地。这一句通过视觉和听觉的结合,生动地描绘了五溪环境的幽深和宁静。

“小凉天气下溪时”一句,描绘了初夏时节,天气微凉,诗人乘兴沿着溪水行走的情景。这一句不仅表达了诗人对自然的喜爱之情,也透露出他内心的孤独和寂寞。

“相逢桥上无非客,行尽江南都是诗。”这两句诗表达了诗人与自然相逢在桥上的喜悦,以及他对江南山水的热爱。他在旅行中看到的每一处风景都成了他的诗作,这是他对自然之美的最高赞赏。

至于“苦雨最嫌鸠唤急,爱山不厌马行迟”两句,表达了诗人对雨的喜爱和对山的不舍之情。这里的“鸠”是一种古人认为知雨的鸟类,“鸠唤急”表明最近的雨下得急,表现了诗人对雨的厌烦;而“爱山不厌马行迟”则表明了诗人对山的热爱和对行程的期待。

最后两句“几时宿向华峰顶,露月萧萧生桂枝”,是诗人对于能够在华峰顶上住宿的渴望,想象露水月光下桂树的美丽景象。这里既表达了诗人对自然美景的向往,也透露出他对于山水的深深眷恋。

整首诗通过描绘五溪的自然景色,表达了诗人对于自然的热爱和对人生的感慨。通过这种情感的表达,萨都剌以他的诗歌赋予了五溪新的生命和意义。

以上就是我的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号