登录

《和友人游鹤林韵》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《和友人游鹤林韵》原文

何人结屋山之阻,剩水残山半间与。

竹院东风僧未归,落日楼台自铃语。

刘家事业今沉沦,空馀黄鹄青嶙峋。

孙家气概果何在,当时未必分伪真。

可怜处士若冯道,安得骂贼如张巡。

百年往事空白日,万山花落如红尘。

不如扫地倾二斗,径造何必问主人。

东廊西廊云不扫,白鹤归来立华表。

沈郎敲棋山鸟惊,陈郎落笔龙蛇绕。

葛公饮酒不论钱,何必三茅求悟道。

乌髯白面郭将军,痛哭长歌写怀抱。

了公绝若耳不闻,何处深山拾瑶草。

倚歌和者病参军,小窗病起风日好。

荼䕷满庭香雪晴,柳花帘幕捲春晓。

人生乐事当胜游,山堂作者半日留。

古来此事谁不乐,只恐人去山灵愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

萨都剌的这首《和友人游鹤林韵》诗,富有意境,韵味悠长,它表现了作者豁达的人生态度,和对历史、人生的独特理解。

首联“何人结屋山之阻,剩水残山半间与。”描绘了一个隐居山中的人的住所,只有一半的山水相伴,颇有世外桃源之感。而“剩水残山”也暗示了世事无常,人生如梦的感慨。

颔联“竹院东风僧未归,落日楼台自铃语。”描绘了一幅落日下的楼台寺庙景象,风吹竹院,铃声叮咚,充满了静谧和悠然。

然后他评价了友人的家业(包括当时的文化风范和人生态度),指出了它们的光荣沉沦和如何荡涤去那悲伤往事,依然豪迈潇洒的自我状态。“病参军”比喻疾病缠身、万事不及的感慨者,然虽然万事不及,然心态清明。在这个诗句中,萨都剌表现出了他的豁达和乐观。

颈联“沈郎敲棋山鸟惊,陈郎落笔龙蛇绕。”描绘了友人下棋时惊动山鸟,挥毫时龙蛇绕笔的场景,充满了诗情画意。

最后,萨都剌表达了对人与自然和谐相处的向往:“扫地倾二斗,径造何必问主人。”只要心地清净,无尘无扰,何需刻意问主人,一切都是自然美好。他再次表现出了他豁达的人生态度和对生活的独特理解。

整体来看,这首诗体现了萨都剌的洒脱豪迈和超越现实的品格,同时也是他深厚人生哲学的一种反映。他将现实和理想,物我两忘的人生哲理融合在诗中,使之充满灵性而意蕴深厚。这既是他的人生哲学体现,也是他坚韧而洒脱的人格风貌的反映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号