登录

《鬻女谣》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《鬻女谣》原文

扬州袅袅红楼女,玉笋银筝响风雨。

绣衣貂帽白面郎,七宝雕笼呼翠羽。

冷官傲兀苏与黄,提笔鼓吻趋文场。

平生睥睨纨裤习,不入歌舞春风乡。

道逢鬻女弃如土。

惨澹悲风起天宇。

荒村白日逢野狐,破屋黄昏闻啸鬼。

闭门爱惜冰雪肤,春风绣出花六铢。

人誇颜色重金璧,今日饥饿啼长途。

悲啼泪尽黄河乾,县官县官何尔颜。

金带紫衣郡太守,醉饱不问民食艰。

传闻关陕尤可忧,旱荒不独东南州。

枯鱼吐沫泽雁叫,嗷嗷待食何时休。

汉宫有女出天然,青鸟飞下神书传。

芙蓉帐暖春云晓,玉楼梳洗银鱼悬。

承恩又上紫云车,那知鬻女长欷歔。

愿逢昭代民富腴,儿童拍手歌《康衢》。

现代文赏析、翻译

《鬻女谣》赏析

元代诗人萨都剌,在诗中描写了扬州的一名少女被贩卖,成为了命运的牺牲品。诗歌的情感十分真挚,深刻揭示了社会的黑暗一面,令人唏嘘不已。

在诗句“扬州袅袅红楼女”中,萨都剌描绘了一个住在扬州红楼中的妙龄少女,她的手如同玉笋一般白皙修长,正在轻盈弹筝。那个与她相遇的是个面色英俊、身着锦衣貂帽的富家子弟,这位富贵人家如此沉溺于珍奇的鸟声般的纤柔、非为而又流光溢彩的艺术气氛。接着诗人们为我们介绍了这一女性的冷面自信又桀傲的生活情状,“闭门爱惜冰雪肤,春风绣出花六铢。”她虽然被关在深闺之中,却依然保持着高洁的品质,犹如一朵盛开的白莲。

然而,诗歌的转折点出现了,“人夸颜色重金璧,今日饥饿啼长途。”她曾经被人们夸赞为绝世美女,如今却因为生活的艰难而啼哭。这种对比揭示了社会的不公与残酷,让人们深感同情。

随后,诗人借此抒发了对社会现实的愤慨,“悲啼泪尽黄河乾,县官县官何尔颜。”在遭受不公待遇的情况下,这位少女流尽了泪水,却得不到任何同情。此时此刻,诗人对于县官的不作为表达了深深的谴责。

萨都剌在诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将一个被贩卖的少女形象生动地展现在读者面前。同时,诗歌也深刻揭示了社会的黑暗面,引发了人们对社会公正和人性尊严的思考。

总的来说,《鬻女谣》是一首感人至深的诗歌,它通过一个被贩卖的少女的命运,揭示了社会的黑暗和残酷。萨都剌的诗歌不仅具有强烈的情感表现力,也具有深刻的社会意义。在现代社会中,我们应该更加关注弱势群体的命运,努力消除社会的不公和贫困,让每个人都能够享有平等的机会和尊严。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号