登录

《病起戏笔奉答御史王文休》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《病起戏笔奉答御史王文休》原文

江南倦客好清斋,炼得身形瘦似梅。

不到清溪三四日,藕花无数水中开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的这首诗,以清新脱俗的笔触,描绘了一位身着清斋的江南倦客形象。炼得身形瘦似梅,是对这位倦客的生动描绘,他身形清瘦,如梅枝一般,给人一种清雅脱俗的感觉。

不到清溪三四日,这里的“清溪”可以理解为这位倦客生活的地方,或许是风景如画、清澈幽静的水乡之地。短短的三四日不去清溪,让人猜想他或许正在那里潜心修炼、参禅打坐,或是专注于书法、诗词的创作。

最有趣的描绘是藕花无数水中开,这里的藕花象征着洁净、美好,也是诗人对这位倦客品格的赞扬。诗人以藕花在水中盛开,来比喻这位倦客的高洁品质和清雅气质。

整首诗以清新脱俗的笔触,描绘了一位身着清斋、清瘦如梅、品格高洁的江南倦客形象。通过这种形象的描绘,诗人表达了对这位御史王文休的敬仰之情,同时也寄托了对美好品格的赞美和向往。

现代文译文:

我是那位疲倦于尘世纷扰的诗人,每日坚持清斋戒荤腥,如梅枝般清瘦。这几日未曾涉足清溪畔,那里的荷花便在水中盛开无数。它们洁净如玉,宛如我的内心,不受尘世纷扰,独自盛开在清澈的水中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号