登录
[元] 萨都剌
笑掷金龟上酒船，不须图像在凌烟。
碧罗衫色乌纱帽，便是开元李谪仙。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
萨都剌的这首诗，寄给奎章阁的李学士李溉之，是赞美他的好友李溉之像李白一样，有着非凡的风采。
首句“笑掷金龟上酒船”，诗人用了一个幽默诙谐的典故。据宋人洪迈《容斋三笔》记载：有个叫封玩的侍臣，自幼便学习李白，常用一个金龟符换酒，独酌豪饮。这一典故被后人广为传用。这里萨都剌用了“笑掷金龟”四个字，以显示李溉之为人豁达风流，开怀畅饮的风度。“上酒船”即指豪饮。
第二句“不须图像在凌烟”，凌烟阁是唐代阁名，在长安城内。据《旧唐书·郭子仪传》记载：唐代开国名将郭子仪等27人被绘像于凌烟阁，以示表彰。李溉之既然不须图像凌烟阁，说明他不是循规蹈矩的人，而是一个风流倜傥、豪放不羁的人。
第三句“碧罗衫色乌纱帽”，写李溉之的外貌。“碧罗衫”指青绿色的罗纱衣服。“乌纱帽”指一种用黑纱做的帽子，为当时达官显宦的帽子。这身着碧罗、手戴乌纱的李溉之，恰如开元年间的大诗人李白从画图上走下来一般，使他一下子就感到十分亲切。因此三句诗便简洁鲜明地勾勒出开元盛世的伟大诗人李白形象。他虽然早已远离人间，但却活生生地投射到了好友李溉之的形象上。这就是“便是开元李谪仙”的妙处。
诗人为读者设想了情景：在这轻纱罗衫和乌纱帽衬托下，朋友相聚在美丽的湖畔（上酒船由此而来），酒意正浓之时，赋诗抒怀之际，这位豪饮如李白的人纵谈天下事，畅谈湖光山色之美、人生行乐之易、世事沧桑之变……诗人以浪漫的笔调把李溉之写得多么有情有义、有血有肉啊！
这首诗，在艺术上颇具特色。首先是善于运用历史典故和人物形象，活画人物神态。其次是善于抓住人物特征进行描写。如对李溉之的“笑掷金龟”、“碧罗衫色乌纱帽”的描写，非常准确生动地描绘出人物的非凡风度。另外是语言雅丽清新。如“笑掷金龟”、“碧罗衫色乌纱帽”等词句，十分讲究声韵与格调。总之，这是一首很有风趣的小诗，值得一读。
现代文译文如下：
轻松笑着将金龟符作为酒筹，欢饮不醉是无需画像凌烟阁。穿着碧绿色罗衫戴着乌纱帽，你就是盛唐开元年间潇洒的谪仙李白。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐