登录
[元] 萨都剌
把酒无从邀月色，共君且复听滩声。
夜深灯影青溪上，鱼尾摇船亦有情。
以下是我对这首诗的赏析：
“把酒无从邀月色，共君且复听滩声。”首句直接抒发当下感受，把酒无心对月，乃是诗人对月的敬而远之，足以显示他此刻闲适的心境与恬淡的情趣。相对于冷然如铁的月色，更易让人贴近的恐怕唯有浩然长流的水声了。“君”指的是好友孟志学，第三句接写二人于溪上夜饮，灯影与水光交错，此时能够聊以遣怀的唯有溪中流水与岸边摇曳不定的灯火。那么溪水究竟有何可听之处呢？诗人妙笔生花，描绘出一幅生动的自然景象：此刻深夜里静寂无人，唯有溪流中的鱼儿偶尔跃出水面，溅起一圈又一圈的涟漪，继而回归水中，好像也在分享二人的雅兴。“鱼尾摇船亦有情”，既是写实，又何尝不是诗人内心喜悦与愉悦的流露呢？
此诗在结构上，一、二句点明主题“听滩声”，而三、四句紧扣主题，写出所闻与所见。末句以景结情，余韵悠长。整首诗语言质朴清新，写景生动传神，情感真挚感人，不愧为一首优秀的元诗。
至于现代文译文，我想这样表达：
我们端起酒杯，却无意邀请夜色的寂寥。你我且再倾听这溪流的潺潺。深夜的灯光在水面摇曳，鱼尾跃出水面，似乎也分享我们的欢乐。这宁静的溪边小酌，令我们的心情得到了莫大的安慰。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐