登录
[元] 萨都剌
经过姑熟多佳趣，卜筑黄花老亦佳。
白发故人田负郭，青骢游子客为家。
郡斋檐雨閒棋子，官路山风过楝花。
自笑欲归归未得，裁诗相忆墨翻鸦。
以下是我对这首诗的赏析：
萨都剌的这首七言古诗，以悠然恬适的情怀，描绘了姑熟（今安徽当涂）的秋景，并藉以怀念友人陈行之教授。首句“经过姑熟多佳趣”，领起全诗。诗人经过这旧友曾游、令人留连的地方，觉得处处充满风致。二句“卜筑黄花老亦佳”，写卜居黄花村的好处。黄花，指黄菊，亦即作者自喻之姓。黄花村，即题中之“过姑熟”。作者友人陈行之曾在此“卜筑”。三句“白发故人田负郭”，写田地当着城郭，故人白发负墙而耕，四句“青骢游子客为家”，写游子骑青骢马，飘泊异乡。诗人自承友人之请而歌颂田园风光之美和游子思归之情。五句“郡斋檐雨閒棋子”，写郡斋雨声洒落在檐上，故人正在斋中悠闲地下棋。六句“官路山风过楝花”，写官路两旁楝花经风摇曳，引起诗人归思。末二句“自笑欲归归未得，裁诗相忆墨翻鸦”，写自己自笑心中矛盾，欲归不得，归去又恋恋不舍，作诗以寄相思之情。全诗以景起，以情结，情景交融，妙趣横生。诗人向往隐逸、怀念友人的纯真心情，使人如闻其声，令人赞叹不已。
结合诗的内容和萨都剌的生平来现代文译解如下：
经过姑熟这片土地，回忆起曾经游历此地时所感到的无限风光和愉悦。曾经友人陈行之教授在这里居住过，卜居过的地方也是那么的美好。此时友人已经白发垂肩，农田依傍着城郭静静的存在着。而我却如同那匹青色的马一样四处游荡为家。在郡斋中，友人正悠闲地下着棋子；在官路上，楝花在风中摇曳，引起了我对家乡的思念。自己也想回家乡定居，但又矛盾地舍不得离开这里，无法做出决定。于是只能作诗以寄相思之情。萨都剌一生多怀才不遇之感，游踪颇广，思归之情常常流露在诗歌中。这首诗中通过对姑熟地区风光的描绘和对友人的思念，反映了他的内心矛盾和复杂心情。
希望这些现代文译文能够对您有所帮助！
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐