登录

《题元符宫东秀轩又名日观》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《题元符宫东秀轩又名日观》原文

茅君山下种玉田,道士辟为东秀轩。

五色晓霞开日观,万株秋露滴云根。

竹园笋出穿龙角,松树年深长鹤孙。

一道天河横屋过,奎光垂地夜当门。

现代文赏析、翻译

原诗题为《题元符宫东秀轩又名日观》,这是一首赞美道观环境的诗。

以下是现代文的翻译:

在茅君山脚下,种下了玉石般的田地,道士将它开辟成了一座美丽的轩阁。五色晓霞像打开的门一样,从窗户中展现出来,万株秋天的露水滴落下来,像是云根上的珍珠。竹园中的竹笋破土而出,像龙角一样穿破地面,松树年深日久,长得高大,鹤在其下栖息。一道银河横跨屋顶,屋前的奎星光芒四射,照亮了夜空。

赏析:这首诗首先通过描绘元符宫的美丽环境,赞美了道士的功绩。五色晓霞、万株秋露、竹园松树、银河奎光等意象,色彩绚丽,富有动感,生动地描绘出了元符宫的美丽景象。最后一句更是将宫殿与天文相结合,表达了道观的神秘和庄重。整首诗语言优美,意象丰富,表达了作者对道观的赞美和敬仰之情。

萨都剌是元代诗人,他的诗歌风格豪放雄浑,善于描绘自然景色和人物情感。这首《题元符宫东秀轩又名日观》也是他众多诗歌中的一首,表达了他对道观的敬仰和对自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号