登录

《闻秋蛩有感》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《闻秋蛩有感》原文

秋蛩集草树,凄然亦何繁。

行子在远道,岂不思故园。

禾稻上邱垄,鸟雀知欣喧。

田园可终老,轩冕何足言。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

萨都剌的《闻秋蛩有感》以其淳朴真挚的语言,深深打动了我。他在这首诗中描绘了秋蛩在草丛和树木中鸣叫的景象,表现出深深的哀愁与无尽的思乡之情。此刻,他在远方旅行,又怎会不想念那个久违的故园呢?他深情的眼眸,眺望着远处丰收的稻田,和那些雀鸟共同分享着秋日的欢乐。他想在这里度过自己的余生,而那些过去的权势与地位,又何足挂齿呢?

现代文译文如下:

在秋天的夜晚,蟋蟀们在草丛和树木间鸣叫,这景象让我感到深深的哀愁。我,一个远方的旅人,怎能不想念那个熟悉而又遥远的故园呢?眼前的稻田在丘陵和沟壑间一片金黄,鸟儿们在欢快地喧闹着,它们知道,这里就是它们的家。我渴望在这里终老此生,那些过去的权力和地位,又何足挂齿呢?

这首诗描绘了一个远离故土的游子对家园的深深眷恋,以及他对田园生活的向往。萨都剌以他一贯的质朴自然的语言,将这种情感表达得淋漓尽致。在他的笔下,无论是对秋蛩的描绘,还是对田园风光的赞美,都充满了深深的情感和诗意。这不仅仅是一首抒发思乡之情的诗,更是他对生活、对自然、对情感的独特理解。萨都剌的这首诗让我们重新审视我们的生活和情感,让我们明白,真正的幸福也许并不在于我们拥有多少物质财富,而在于我们能否找到真正属于自己的生活和情感归属。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号