登录

《天灯》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《天灯》原文

高挂长绳百尺馀,直飞红燄上天衢。

一包春髓蒸元气,九转灵丹炼太虚。

綵凤抱成吞日卵,赤龙衔出照天珠。

高高不受飞蛾扑,长使凡人仰面吁。

现代文赏析、翻译

天灯

萨都剌

高挂长绳百尺馀,直飞红燄上天衢。 一包春髓蒸元气,九转灵丹炼太虚。 彩凤抱成吞日卵,赤龙衔出照天珠。 高高不接飞蛾扑,长使凡人仰面呼。

萨都剌的《天灯》是一首对天灯形象生动而富于美感的描绘的诗,传达了一种豁然开朗,乐观向上的人生哲学。读起来犹如走进一片碧海蓝天,赏心悦目,获得内心的净化。 让我们深入来欣赏这首诗的每一个环节:

“高挂长绳百尺馀,直飞红燄上天衢。”首句描写天灯的壮观,诗人借用自然元素塑造出一个威武、壮丽的形象。将天灯比作高悬百尺的长绳,悬挂在天际,犹如挂在百尺之上的一只火炬,火焰直飞九霄,进入云霄之境。“长绳”象征着坚韧和持久,“百尺馀”强调其高耸入云的气势。这样的描绘给读者带来一种视觉上的震撼和美感。

“一包春髓蒸元气,九转灵丹炼太虚。”这两句运用了丰富的象征意象,赋予天灯以生命力。“一包春髓”象征着春天的生机和活力,“蒸元气”则表达了天灯的燃烧是充满活力的,它蒸腾出的元气充满了宇宙。“九转灵丹炼太虚”则进一步强调了天灯的神秘和强大,它仿佛是在炼制九转灵丹,把太虚炼化为更加纯净的精神境界。这两句将生命、活力和希望融入到对天灯的描绘中,让读者感受到了诗人对生活的积极态度。

“彩凤抱成吞日卵,赤龙衔出照天珠。”这里,“彩凤抱成吞日卵”表达了一种和谐与统一的境界,凤凰象征着美丽和祥和,它抱成一个太阳形状的卵,象征着宇宙的和谐与统一。“赤龙衔出照天珠”则描绘了龙的形象,它衔出天珠照亮了整个宇宙。这里表达了诗人对宇宙和谐、统一和光明的向往。

“高高不接飞蛾扑,长使凡人仰面吁。”尾联在转折中揭示出诗歌的主题。“飞蛾扑”这一意象常见于对“执着”和“热情”的象征描绘。这里飞蛾即使不顾一切的追求光亮也难以接近天灯。暗示出世间红尘种种并无实质的价值与意义。“长使凡人仰面吁”,意为长久以来,让世间平凡的人仰望感叹。这里表达了诗人对平凡人的关怀与慰藉,同时也传达了一种对人生价值的思考。

萨都剌的《天灯》是一首富有哲理和美感的诗。它通过对天灯的形象描绘,传达了一种豁然开朗、乐观向上的生活态度。同时,它也启示我们理解人生价值,思考生命的真谛。这样的诗不仅让我们赏心悦目,更能引发我们对生活和人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号