登录
[元] 萨都剌
十日九风雨，深秋独闭门。
积阴须自散，倚杖望朝暾。
《病中杂咏 其一》原文：“十日九风雨，深秋独闭门。积阴须自散，倚杖望朝暾。”
现代文译文：
十有九日是风雨交加，深秋时节我独自关紧门户。阴沉的天气需要自己驱散，拄着手杖期盼着朝阳升起。
赏析：
萨都剌的这首诗，描绘了自己在深秋时节病中的状态，表达了对自然和生活的独特理解。首两句“十日九风雨，深秋独闭门”，直接描绘了诗人所处的环境和状态，风雨交加的天气和紧闭的门户，都表现出诗人的孤独和无奈。
“积阴须自散”一句，形象地表达了诗人对阴郁情绪的自我疏导和排解。这里借用自然现象，说明阴郁的心情需要自己慢慢疏导和消散，不能任其发展。这种自我疏导的方式，也表现出诗人的坚韧和乐观。
最后一句“倚杖望朝暾”，更进一步表现出诗人的孤独和期待。他倚着手杖，望着初升的太阳，充满了对未来的期待。在这里，诗人借助对自然景观的描绘，传达了自己在病中的心境和对生活的坚韧态度。
整首诗通过诗人的独处、风雨、阴霾、孤独、期待等一系列元素，表现出诗人的内心世界和生活状态。语言朴素、简洁，却表达出深刻的人生哲理和诗人对生活的热爱。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐