登录
[元] 萨都剌
山人开瓮满园香，短简招呼白面郎。
瘦马踏泥春巷去，一林烟雨杏梅黄。
下面是根据萨都剌《和友人招饮》一诗，作的一篇现代文译文及赏析：
诗人开了酒瓮，满园花香飘荡。你用书简招呼，我这个面容苍白的年轻人去你的住所赴宴。我这瘦马践踏泥土，不慌不忙地去往春天的巷子，那一林烟雨下的杏花和梅花已经变得金黄。
这首诗写出了山人的热情好客和诗人的豪爽性格。同时也借春日美景和赏花饮酒的场景，表达了诗人对生活的热爱和对友人的深深祝福。每一句都洋溢着生活的气息和欢乐的气氛。
现代文译文：诗人打开酒瓮香气满园，用书简招呼朋友前来作客。我骑着瘦马不急不忙，踏上春天的泥土，去往友人家中的路上，看着林中的烟雨，杏花和梅花已经金黄灿烂。
赏析：诗中通过景物描写，表达了诗人的愉悦心情。首句“山人开瓮满园香”中的“开瓮”一词，表达了诗人对酒的渴望和豪迈之情。次句“短简招呼白面郎”中的“短简”一词，既体现了诗人的豪爽性格，也表达了诗人对友人的深深祝福。后两句“瘦马踏泥春巷去，一林烟雨杏梅黄”中，诗人通过对春天的美景和杏花的细致描写，表现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。同时，“春巷”“一林烟雨”“杏梅黄”等词语中透露出淡淡的凄凉之情，这是因为即使生活再美，也会遭遇人生的磨难和挫折。
总的来说，《和友人招饮》是一首充满生活气息和欢乐气氛的诗，表达了诗人对生活的热爱和对友人的祝福。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐