登录

《过高唐》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《过高唐》原文

残雪复残草,凄风吹未消。

王孙去不返,魂魄有谁招? 往事皆如梦,无人问早朝。

荒陵斜照里,松柏晚萧萧。

现代文赏析、翻译

高唐春色

萨都剌

残雪复残草,凄风吹不消。

王孙去不返,魂魄有谁招?

往事如梦觉,朝市已寂寥。

荒陵斜日暮,松柏乱萧萧。

这首诗是萨都剌的一首代表作,从其流传至今的诗作来看,这首诗是颇受好评的。萨都剌是一个元代诗人,他以其敏锐的观察力和细腻的笔触,为我们描绘了一幅生动的高唐春色图。诗中的高唐并非实指某地,而是泛指山陵之高。在这首诗中,萨都剌将诗人的个人情感融入到诗作之中,为我们展示了一幅悲凉的画卷。

首联“残雪复残草,凄风吹不消”,描述了高唐春色的景象:残雪、残草,凄风不止。萨都剌用极其简练的笔触,勾勒出一幅初春时节的景象。残雪未消,暗示着冬季的寒冷尚未完全过去;残草摇曳,似乎在诉说着过去的悲凉。而凄风不止,则进一步加重了这种悲凉的气氛。整个画面给人一种压抑的感觉,似乎预示着诗人即将要表达的情感。

颔联“王孙去不返,魂魄有谁招?”这一联则是诗人的感慨所在,同时也是其最富深意的部分。萨都剌在这里用“王孙”借指那些流连不去的公子王孙,用“魂魄”象征他们生命的不再,暗示着这些人的消失,只剩下空虚和孤寂。“有谁招?”这一反问更是加强了这种凄凉之感。在这里,萨都剌将个人的情感融入到诗中,使得诗作具有了更深的内涵和意义。

颈联“往事皆如梦,无人问早朝”,这一联进一步深化了诗人的感慨。萨都剌在这里用“往事如梦”来表达过去的悲欢离合如同梦幻一般,难以捉摸;而“无人问早朝”则暗示着人生的无常和孤寂。无人问早朝,说明曾经繁华喧嚣的世界已经不再存在,只剩下孤独的诗人独自面对着这荒凉的陵墓。这一联进一步强化了前两联所营造的悲凉氛围。

尾联“荒陵斜照里,松柏晚萧萧”,诗人再次回到高唐之上,只见荒陵在夕阳的映照下显得更加凄凉,松柏在晚风中发出萧萧之声,似乎在诉说着过去的悲欢离合。这一联以景结情,将前文的情感推向高潮,同时也为整个画卷画上了句号。荒陵、松柏、夕阳、萧萧之声,这些意象共同构成了凄凉的画卷,使得整个诗篇具有了更深的内涵和意义。

总的来说,《过高唐》这首诗是萨都剌的代表作之一,其以简练的笔触勾勒出一幅生动的画卷,将诗人的个人情感融入到诗中,使得诗作具有了更深的内涵和意义。这首诗以其深刻的情感和生动的画面,成为了萨都剌的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号