登录

《回风波吊孔明先生》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《回风波吊孔明先生》原文

大江东流日夜白,已矣英雄不堪说。

朔风挟雨过江来,犹向矶头溅腥血。

汉家神气四海摇,奸雄贼子相贪饕。

二龙雌雄尚未决,将军战骨如山高。

先生谋略满怀抱,坐视狂尘不为扫。

若非蜀主三顾贤,终只如龙卧南亩。

仰天一出摧奸锋,纶巾羽扇生清风。

许君义气肝胆裂,兵枢尽在掌握中。

赤壁楼船满江夏,伏剑登坛唯叱咤。

忠心耿耿天必从,烈火回风山亦赭。

可怜一炬功未成,将星已坠西南营。

力吹汉水灰未醒,呜呼天命何不平。

伫立矶头盼吴越,感慨令人生白发。

先生虽死遗表存,大义晶晶明日月。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

萨都剌的《回风波吊孔明先生》是一首怀古诗,对三国时期蜀汉的杰出人物诸葛亮进行了深情的赞颂和哀悼。此诗不仅抒发了诗人对历史人物的缅怀和敬仰,也寄托了诗人对当时朝政的深刻批评。

首联“大江东流日夜白,已矣英雄不堪说”,表达了对时光飞逝,英雄不再的感叹。此联看似平平淡淡,但却像大江东去一般,无声无息却又意味深远。在此基础上,作者进而感叹“英雄不堪说”,给人以悲凉慷慨之感,牵引出了整首诗的情感基调。

颔联“朔风挟雨过江来,犹向矶头溅腥血”,描绘了诸葛亮去世后,风雨过江,矶头溅血,象征着英雄逝去,但他的精神却如江水一般长流不息。

颈联“汉家神气四海摇,奸雄贼子相贪饕”是对汉朝精神的赞美和对奸雄的批判。这一联既赞美了诸葛亮的智谋和忠诚,又批评了那些贪得无厌、奸诈狡猾的小人。

接下来,“二龙雌雄尚未决,将军战骨如山高”是对诸葛亮未竟大业的遗憾,同时也表达了对英雄早逝的哀痛。

萨都剌的“先生谋略满怀抱,坐视狂尘不为扫”一句,对诸葛亮的智谋和忠诚进行了赞扬,同时也表达了他对那些能够坐观乱世而不为所动的智者的敬仰。

随后,“许君义气肝胆裂,兵枢尽在掌握中”则是对诸葛亮义气凛然、运筹帷幄的赞扬。这一联不仅表现了诸葛亮的智谋和忠诚,也表达了诗人对诸葛亮高尚品质的敬仰。

最后,“可怜一炬功未成,将星已坠西南营”是对诸葛亮火烧赤壁未能成功,壮志未酬的遗憾。而“大义晶晶明日月”则是对诸葛亮忠诚正义的精神的赞美。

整首诗通过对诸葛亮的赞颂和哀悼,表达了诗人对历史人物的敬仰和对时局的感慨。同时,也表达了诗人对忠义之士的赞美和对奸诈之徒的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号