登录

《马翰林寒江钓雪图》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《马翰林寒江钓雪图》原文

天寒日短乌鸦啼,江空野阔黄云低。

村南村北人迹断,山后山前玉树迷。

歌楼酒香金帐暖,岂知篷底鱼羹饭。

一丝天地柳花春,万顷烟波莲叶晚。

风流不数王子猷,清兴不减山阴舟。

人间富贵草头露,桐江何处寻羊裘。

还君此画三叹息,如此江湖归未得。

洗鱼煮酒卷孤篷,江上云山好晴色。

现代文赏析、翻译

下面是按照您提供的原文翻译成现代文赏析:

寒冬时节,白日短暂,乌鸦啼叫,江面空旷,野外辽阔,黄色的云低垂。村子的南面和北面,人烟稀少,断了踪迹,山后面和山前面的玉树迷蒙。歌楼的酒香温暖了金帐,哪里知道在篷船底下吃鱼羹饭。柳絮般的雪花从天地间飘落,万顷烟波中的莲叶晚色。你的风流事迹不输王徽之,清幽的兴致不减山阴之游。人世间的富贵如同草头露水,要到哪里去找寻你桐江的羊裘呢?我把这幅画还给你,深深地叹息,这样的江湖我是否能归去呢?卷起孤帆在江上洗鱼煮酒,晴朗的江面上云山秀美。萨都剌的《马翰林寒江钓雪图》是一首描绘雪景的诗,同时也表达了对隐逸生活的向往和无奈。诗中通过对环境的描绘,表现出作者内心的孤独和寂寥,同时也透露出对自由和自然的渴望。这首诗的意境深远,语言优美,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号