登录

《题舒真人北山楼观图》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《题舒真人北山楼观图》原文

瑶花琪树间霓旌,十二朱楼接五城。

台上吹箫秦弄玉,云边度曲许飞璚。

光流汉殿青鸾舞,霞拥函关紫气明。

方丈蓬莱俱咫尺,不须东望问长生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题舒真人北山楼观图》是一首描绘仙境的诗,萨都剌以他独特的笔触,将画中的景象赋予了生命和情感。诗中描绘的瑶花琪树、十二朱楼、秦弄玉的吹箫、许飞琼的度曲,以及光流汉殿、霞拥函关的景象,都充满了神奇的想象力和仙气。诗人的感情似乎是深深向往那方丈蓬莱的仙境,不愿再去问长生之事,寓意深刻。

现代文译文:

瑶花琪树之间飘扬着七彩的旌旗,那十二朱楼的建筑高耸接连五城。台上吹箫的秦弄玉仿佛在云端里演奏,云边度曲的许飞琼随着音乐飞翔。

这些景象使得汉殿青鸾舞动光芒,函关紫气则被霞光拥护。方丈蓬莱两座仙山离我们如此之近,我们无需再向东望去追寻长生的秘密。

萨都剌的这首诗充满了对仙境的向往和追求,他用诗的语言描绘了一个充满神秘和美丽的仙境,让人感受到了他对美好生活的向往和追求。同时,也表达了他对人生的思考和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号