登录

《凤凰台为御史大夫易释董公同赋》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《凤凰台为御史大夫易释董公同赋》原文

六朝歌舞豪华歇,商女犹能唱《后庭》。

千载江山围故国,几番风雨入空城。

凤凰飞去梧桐老,燕子归来杨柳青。

白面书生空吊古,日陪骢马绣衣行。

现代文赏析、翻译

凤凰台赋

作者萨都剌

六朝歌舞皆湮没,市贾余杭尤古曲。 当时宴酣飞玉觞,蛾眉婉约推秀出。 曾拥旄旗万里长,漫携彩舫登清流。 尊中有酒非求醉,到处看花水欲竭。 苍苍墓树入浮云,牧笛无心入新坟。 万里春光旧旗帜,长江万顷供蹄涔。 吹笙亡赖临池处,抱鼓辛勤愿稼难。 近辇软风驱绣扆,忍心御水缀晴观。 芳香五月度凫鸥,水晶帘外安菬种麦乾旋钩棚余闲歌彩霞。 正是乍晴天气好,锦城丝管醉如花。

这首诗是萨都剌为御史大夫易释董公而作,董公是元代的一位重臣,他为官清廉,刚正不阿,深得皇帝的信任。这首诗的主题是歌颂董公的功业和德政,同时也表达了诗人对董公的敬仰之情。萨都剌以凤凰台为题,以凤凰的翩翩起舞象征董公的辉煌政绩;又以“凤凰飞去梧桐老”暗示朝代兴衰的不可逆转;以“燕子归来杨柳青”表达江山依旧,寓意深厚。整首诗虽然看似简洁明了,但每句都蕴藏着深意,表现出萨都剌的诗才之高。

这首诗的首联就提出了六朝歌舞已经消歇,但杭城的古曲犹存,这种对比体现了时代的变迁。“商女犹能唱后庭”,一句通过商女还能唱出六朝时期的歌曲,形象地说明了时间的变化。“千载江山围故国,几番风雨入空城。”用风雨中的空城比喻时间的流逝和国家的变迁。然后笔锋一转,“凤凰飞去梧桐老,燕子归来杨柳青。”通过描绘凤凰飞去梧桐老和燕子归来杨柳青的景象,象征着朝代的兴衰和物是人非。这也正是这首诗的主题所在:时间是无情的,它会改变一切,无论是国家还是个人,都无法抵挡时间的流逝。

接下来,“白面书生空吊古”,这一句中,“白面书生”代表的是年轻的、没有经历过世事的萨都剌本人,“空吊古”说明他对董公所生活的历史已经不再有深刻的了解,这就好像他自己也不能够真实地体会当时的情景一样。在描写中也可以看到诗人萨都剌自比为一个路过的诗人,凭吊历史上的遗事。最后一联“日陪骢马绣衣行。”更表达了他对董公无比崇敬之情,“骢马”象征着官员的高贵身份,“绣衣”则是指董公身上的官服。“日陪”说明董公对萨都剌的重视和信任,“行”则表明萨都剌跟随董公处理政务。这一句描绘了萨都剌在董公身边的日子,表现了他对董公的敬仰之情。

总的来说,《凤凰台为御史大夫易释董公同赋》这首诗是萨都剌通过对凤凰台的描写来表达对董公的敬仰之情和对历史的思考。萨都剌以他的诗才和深厚的情感将这首诗写得深意满满,让人读后不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号