登录

《送金德启之句容》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送金德启之句容》原文

元宵能几日,君去独何心。

县市春灯乱,山村夜雪深。

乡情犹越分,诗句尽唐音。

后会逢寒食,晴光满树林。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送金德启之句容

萨都剌

元宵能几日,君去独何心。 县市春灯乱,山村夜雪深。 乡情犹越分,诗句尽唐音。 后会逢寒食,晴光满树林。

这是一首送别诗,是诗人萨都剌为好友金德启赴句容(在今江苏)任县尉而写的一首七言古诗。句容在宋宁宗嘉定年间曾设巡检司,当时是一个军巡使的驻地。明代,这里是江南驿道的要冲和兵家必争之地。诗人在送金德启赴句容上任的时候,是在元宵节的晚上。这时候,“花市灯如昼”,上元节的晚上是最热闹的了。他虽极想能留住好友不去就职,但他到底还是“饯筵暂解即歧路,别有深情雪压前”了。随着元宵节的欢闹逐渐逝去,客人虽然扬帆远去,诗人则把客人的行程紧紧抓住不放,在心里不停歇地呼唤。虽已经飘泊经年,还顾什么分界线了。所幸我俩的情谊,颇近于同胞的骨肉了,那满腔的诗句是共同的抱负和人生理想、互相激励而达到艺术的完美,那是比常人还接近些的。结末“后会逢寒食,晴光满树林”,就是友情的表现,对未来的期望和乐观。这当然也只能是一个美好的愿望了。

这首诗的前两句是平叙直述,后六句则是对友人的一片深情和对未来美好愿望的抒发。“县市春灯乱”描画了元宵节灯火辉煌的热闹场面,“山村夜雪深”描绘了山村中清冷、寂静、厚实的雪景。诗人把这两种截然不同的景象融于同一画面:热闹衬寂静,活跃反昏沉。两种境界融为一境,令人倍感清新;用灯如昼反衬夜雪深密模糊;用热烈繁闹的气氛反衬诗人孤寂凄冷的情怀;用这种象征团圆的元宵之夜来反衬离别之悲和漂泊之苦,这种写法就更觉感人至深。“乡情犹越分”表现了诗人对友人的鼓励和对友情的珍视。“诗句尽唐音”表明诗人与友人志同道合,追求着盛唐的诗歌风格和意境。最后两句是设想将来两人会在一起赏玩樱花、诗酒相会的时候再次见面了。“后会逢寒食,晴光满树林”,一句朴实无华的文字包含着不尽的友情和盼望。对这首送别诗在描写技巧上还是值得我们注意和借鉴的。

此外这首诗也富有萨都剌独特的艺术风格。全诗直叙直述而又运用白描手法极尽渲染之能事;运用了写景与抒情紧密结合(“灯”与“雪”其实是两种境界两种心绪)的写法;注重词句的修饰(如运用双关:“县市”明指市集,“春灯乱”、“山村”暗指村落景象),堪称是萨都剌诗歌中的佳作之一。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号