登录
[元] 萨都剌
王郎锦带吴钩，醉骑赤鲤银河去。
绛袍弄月，银壶吸酒，锦笺挥兔。
秃鬓西风，短篷落月，东吴西楚。
怅丹阳郭里，相逢较晚，共翦烛、西窗雨。
文采风流俊伟，碧纱巾挂珊瑚树。
出门万里，掀髯一笑，青山无数。
扬子江头，冻沙寒雨，暮天飞鹭。
待明朝酒醒金山，□□过瓜洲渡。
水龙吟·赠友
王郎腰佩锦带，醉骑赤鲤游荡在银河之上。他身着绛袍，把月亮当玩，用银壶饮酒，挥洒如锦的文字。白发老翁西风中行，短篷落月，仿佛就是东吴西楚的风景。遥想丹阳城外，我们相逢时已是晚上，相对而坐，共剪西窗烛花。
你文采飞扬，风度翩翩，犹如碧纱巾下的珊瑚树。你远行万里，出门笑对万里江山，却也不忘把青山无数纳入眼帘。扬子江头，冻沙寒雨，暮天飞鹭。待到明日酒醒时分，我陪你走过金山，再过瓜洲渡口。
赏析：萨都剌的这首《水龙吟·赠友》是一首赠友词，也是一首描绘友人风姿神采的词。词中通过多个意象，如锦带、吴钩、绛袍、银壶、锦笺、秃鬓、短篷、青山等，描绘了友人的豪迈气度与不凡风姿。同时，词中也表达了词人与友人之间的深厚情谊，以及远行万里、笑对江山的人生豪迈。
现代文译文：
王郎腰间佩戴着锦带，醉酒后骑着赤鲤在银河上游荡。他身穿绛红色的袍子，玩弄着月亮，用银壶饮酒，挥洒如锦的文字。一位白发老翁在西风的吹拂下前行，短篷落月，仿佛就是东吴西楚的风景。在丹阳城外，我们相逢时已是晚上，相对而坐，共剪西窗烛花。你的文采飞扬，风度翩翩，就像碧纱巾下的珊瑚树一样美丽。你远行万里，出门笑对万里江山，同时也将无数的青山收入眼底。扬子江头，冻沙寒雨，暮天飞鹭。等到明日酒醒时分，我陪你走过金山，再过瓜洲渡口。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐