登录

《别江州总管真定王克绍》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《别江州总管真定王克绍》原文

我识文章王太守,不知几日上浔阳。

琵琶亭前好明月,香炉峰头多夜光。

吟诗写字午衙静,打鼓劝农春社忙。

万一公馀颇相忆,寄诗应到荔枝乡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

萨都剌的这首诗《别江州总管真定王克绍》,如同他自己其他诗作一样,表现出深厚的友情和鲜明的个性。它仿佛一幅清丽的图画,既有人间烟火气息,又散发着高洁的情操。

首先,诗中的“我识文章王太守”,这简洁的一句话便展现了萨都剌对友人的敬仰之情。王太守以文章知名,这已经让萨都剌心生敬意。而此时,他又得知这位才华横溢的文人即将上任浔阳(今江西九江),这无疑让萨都剌感到欣喜和期待。

“琵琶亭前好明月,香炉峰头多夜光。”这两句诗描绘了江州的美景,明月高悬,夜色如画,仿佛在欢迎友人的到来。这样的景色既是对友人未来的美好祝愿,也是对即将到来的别离的淡淡哀愁。

“吟诗写字午衙静,打鼓劝农春社忙。”这两句诗描绘了友人的日常生活,他午间吟诗,夜晚写字,忙于劝农,这样的生活态度让人感到敬佩。这里既表现了友人的闲适生活,也暗示了他对江州的深深热爱。

“万一公馀颇相忆,寄诗应到荔枝乡。”最后两句写出了友情的美好,即使友人公余时间有所思念,也一定会寄诗到故乡,这种深厚的友情让人感动。

整首诗表达了诗人对友人的敬仰和不舍之情,语言平实,感情真挚。通过描绘江州的美丽景色和友人的日常生活,表现出作者对生活的热爱和对友人的深情厚谊。

至于译文,由于原文并未给出明确的现代文译文,我根据诗句的大致含义进行了翻译:

我认识您这位才华横溢的文人太守,不知道您何时能到达浔阳。在那琵琶亭前的明月多么明亮,香炉峰头每夜都闪烁着光芒。午衙静时您吟诗写字,春社忙时您击鼓劝农。万一您闲暇时想起我,您的诗中应会写到那荔枝之乡。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号