登录

《送崔知印之江东》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送崔知印之江东》原文

金陵市上多骢马,白下桥头喜识君。

玉佩清摇乌府月,篆银红带赤城云。

买舟又过江东去,离笛难禁柳外闻。

独有无媒送行者,依然野鹤在鸡群。

现代文赏析、翻译

在繁华的金陵市集上,我看到一匹匹雄壮的骢马, 白下桥头,有幸与你相识,心中欢喜。 你身着官袍,步履轻摇,如玉佩清脆作响, 乌府之夜的月光,如同你清明的品行。

桥头送君,你腰间篆银红带,赤城云彩似你的襟怀。 你又要乘舟远去,去那江东之地, 离别的笛声在柳外响起,让我无法忍受。 如此超然脱俗,无人为你送行,像那野鹤独舞于鸡群中。

这是我根据萨都剌的《送崔知印之江东》所创作的一首现代文的赏析。萨都剌的诗歌风格雄浑、清雅,此诗通过对金陵市集、白下桥头、江东之地等的描绘,以及用典玉佩、红带、离笛等意象,展现出崔知印的高洁品行和离别时的凄凉情境。同时,诗中也通过“野鹤在鸡群”的比喻,表达了送行者的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号