登录

《桃源行题赵仲穆画》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《桃源行题赵仲穆画》原文

长城远筑阿房起,黔首驱除若蝼蚁。

谁知别有小乾坤,藏在桃花白云里。

桃花重重间白云,洞门锁住千年春。

男耕女织作生业,版籍不是秦家民。

桑麻鸡犬村村屋,流水门墙映花竹。

无端渔父绿蓑衣,带得黄尘入幽谷。

主人迎客坐茅堂,共话山中日月长。

但见花开又花落,岂知世上谁兴亡。

明朝渔父归城市,回首云山若千里。

再来何处觅仙踪?恨满桃花一溪水。

现代文赏析、翻译

在千年历史的边缘,有一片净土隐藏,萨都剌以画家的独特视角描绘了一处桃源洞天——那就是赵仲穆画中神秘的世外桃源。世人忙碌在现实的砖石中,只为追寻内心的自由和安静。 桃花纷飞间白云轻涌,这里的天际从未有任何一缕尘烟侵入。勤劳的男女,生活在此,他们耕田织布,自给自足,仿佛与世隔绝,远离了秦朝的纷扰。

村庄的屋舍掩映在绿意盎然的桑麻之中,流水潺潺,门墙花竹相映成趣。然而,这位无心的渔夫偶然闯入,却带进了城市的喧嚣。他穿着那件绿色的蓑衣,从城市归来,带回了尘世的纷扰。然而尽管生活在不同世界的居民交替穿梭,但赵仲穆的画笔将桃源世界的平和描绘得如初生般洁净无瑕。

山间的主人邀请来访的客人坐在茅屋里,两人在这样的时光里一同度过悠长的时间。他们沉浸在花开花落的世界中,虽不谙世事人间几番兴亡,也不曾想过山下的渔父带来的那些困扰。渔父终将离开这座山中回到城市,再度寻觅云山的路径或许是漫长而迷茫的。再回首,又如何再寻觅那一溪水中的桃花?

这是一幅让人流连忘返的画作,画中的桃源仿佛真的存在。在这里,我们或许能找到对自由和安静的渴望。无论现实的世界如何纷扰复杂,画中的桃源总是保持着它最初的平静和纯洁。在远离城市喧嚣的山水之间,时间仿佛在这里凝固,这份清静之美似乎告诉我们:也许在这样的世外桃源里才能找到真正的自己。

通过萨都剌的诗句和赵仲穆的画作,我们可以体会到远离世俗的平和和恬静,以及对现实的无奈与悲叹。桃花与白云交织在一起,犹如诗人的思绪飘荡在历史的长河中。这幅画作不仅是赵仲穆的艺术创作,也是萨都剌内心深处的向往和追求。在这个喧嚣的世界中,我们或许应该多一些对内心的关注和思考,去寻找那些属于自己的桃花源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号