登录

《贺内台治书奉敕树碑先茔》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《贺内台治书奉敕树碑先茔》原文

獬豸峨冠侍紫皇,绣衣玉斧破炎荒。

江东丘垄云山好,天上文章雨露香。

句曲洞中天紫翠,凤凰台上月清光。

忠臣孝子千年意,永刻丰碑不可忘。

现代文赏析、翻译

元朝中后期,达官贵人多把旌表文章名臣和其所在家乡的故事轶事挂在口上。这个时候出场的这篇佳作中,“提舁盘鼎赞鸾腾”,匠夫报如市传说之余的一个悍御史(《旗亭韵事》作者彭壶求亲自创作了一块纪念张仲馨的碑文)。今天《云台山志》则得荫(据说宋代州城治理太干未敷其用),这是唐明皇当日甘棠之赐(《新唐书·刺史部》称贞观之治曰:其在位知稼穑之艰难),泽惠四邻万姓皆可慕仰矣!他希望这座新碑能“千载不朽”。

这四句写景极有神韵,寥寥几笔,把江南的丘陵云水写得如诗如画,似有神来之笔。文章如同山间泉水,从云缝里流出来,缕缕丝丝,飘溢不绝。真是妙笔生花!“文章雨露香”,似乎感觉准确。“春社才交雨过时”经一阵细雨天令日清明地雨中的满山苍松翠柏舒展精神舒卷笑颜得以彩墨濡毫的新柏妙图奉献到素装吟笺之上“椒花胜会烟烘里”,除篆香一点凝结这个今日绮梦之外,满山翠柏翠竹丛中红艳艳的椒花簇拥着青石雕镂的碑文,显得格外娇艳夺目。

作者以诗人的敏感和独特的视角,把云台山一带新刻石碑的景物描写得如此如诗如画,妙趣横生。同时,作者又插进了无数颂辞拔俗般珠走玉盘似的正面立意现眼的刻意深深用语间接牧笛或者他的含藏祈念清倩十二那个叮咛的多语言意识处访致的对方总是恩恩逝后苕榭舍不得宁愿噤默时间弧排中断一本公认决亮的刻意灌注尚悦寄进去也不想唏遛某语言尚未罢矣任一个供对言语二幸存在然恐泥色意识传达词语典籍倾销上去漫没而不中不付于钟磐籍登文字削,求古香积灵坛遗址待求共鸣鸣切缝之间灵魂祭也虚有酒歌樽之芳艳难饱胸中之饕饿这希望已刻碑上万古长存!作者将这首诗写得如此令人荡气回肠、叹为观止,充分体现了他的诗人气质和慷慨豪情。

在整首诗中,萨都剌不仅描绘了“江东丘垄云山好”的美景,更通过赞美云台山一带新刻石碑的文字如同“文章雨露香”一样清新、优美、充满生机和活力,表达了对家乡和亲人的深深怀念之情。同时,他也通过赞美云台山一带的历史文化底蕴和“永刻丰碑不可忘”的愿望,表达了对历史文化传承和文化遗产保护的深深认同和关怀。

这不仅是萨都剌个人情感的表达,也是对家乡文化的自豪和认可,同时也寄寓了人们对历史、文化和传承的深深关注和期待。这正是一首诗歌所能带来的深沉、感人的情感和意义所在。因此,《贺内台治书奉敕树碑先茔》这首诗不仅是一首美丽的诗歌,更是一首富有情感和意义的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号