登录
[元] 萨都剌
江南四月春已无，黄酒白酪红樱珠。
吴姬小醉弄弦索，十指春雪如凝酥。
池塘过雨春波涨，风捲杨花落蛛网。
翠眉新妇歌春愁，白马少年归日晚。
游鱼水浅出短蒲，谁家银箭飞金壶。
日长睡起翠阴午，帘外忽过流莺孤。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
萨都剌是元朝文士中典型的北方迁徙南方，适应南方文化又立志创造自我形象的特殊的一员。在这首诗中他创作出一个包含壮美、秀美的和江南少女的特有的那种风华独具的艺术氛围之中。春天的四月在诗人感觉里江南已经是温丽和舒适如诗人所形容的“黄酒白酪红樱珠”的时节，诗人的心境也如这美好的时节一样，充满了惬意。他以诗意的目光描绘了吴姬的倩美姿态：她弹奏着琵琶，那娴熟的指法，弹出动人的弦索声，每一个音符都像春天的白雪般流淌出来。
池塘里雨后的春水涨满，风吹杨花如雪飘落在蛛网上，营造出一派春日的静好气氛，引人展开无尽的遐想。美丽的主妇带着甜蜜的歌声，动人地表达了春愁；少年在白马背上意气风发，匆匆归来。那些常见的、小规模的物景在此被描绘出美妙的感觉来。与此同时我们却又能看到有一种待字闺中的少女——“短蒲”，这与游荡的“少年”和悠悠的“流莺”相对，显出一种拘束的小心和生活的纷杂，诗中的人物在这种景象下自然也带出了读者所想象的那种情感波动和纠葛。
此时阳光渐长，游鱼浅戏，碧水清浅；夜间的银箭（古时指漏壶中的箭标，此用以表示时间）已经提醒人们昼长的流逝。温暖的午后让人慵懒，“翠阴午”点出这段时间的特点，卧起窗帘外流莺孤单地飞过，增添了慵懒之余的落寞之感。此时南方初春的美妙、柔和的气氛全被如实地描摹在诗中，带给人一种醉人的美感。而通过这一幅幅精心构画的风俗画萨都剌所抒发的内心的忧思却没有明确的展示给读者，这就给读者留下了无限的遐想空间。
至于现代文译文，由于原文中并未明确表达出具体的情感和思想内容，因此我无法直接将其翻译成现代文译文。但我可以尝试根据诗歌所描绘的景象和氛围进行描述，以表达出诗歌所传达的美感和情感。
江南四月春已无，黄酒白丝如雪稠。 吴姬轻笑醉扶首，弦索轻拨红樱桃。 雨水洒过池塘波起，风卷杨花飘蛛网。 绿衣新妇轻唱愁，白马少年踏歌归。 鱼戏浅底短蒲翻，谁家银箭又报时。 阳光长午懒起睡，帘外孤莺独自啼。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐