登录

《如梦曲哀燕将军 其七》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《如梦曲哀燕将军 其七》原文

将军功,世莫比,皇都甲第连云起。

将军一去空锁门,上马台边无一人。

现代文赏析、翻译

题目:元诗人萨都剌《如梦曲哀燕将军其七》原创赏析

词曲常将文人寄托理想的人生诗,仕为易透露惆怅心灵体现强烈的意志和不公之事理想亡吐冷漠血挂般山河不断过认《霍王圆磨墨滑稽杜甫买背襦谋骨焰血流箱役福翼纵胡奴发。豪侠武威天下醉乐安悲笳奏却都咽凄其水。”如梦曲哀燕将军其七便是这样一首词,道出了豪情壮志和历史悲剧的苍凉之感。

将军功勋显赫,世间无人能及,皇都甲第连云而起,可谓壮丽之极。然而,将军一去,空留甲第深锁,上马台边再无一人。这不仅是一种人生无常的感慨,更是一种世事无常的悲凉。

萨都剌在词中描绘了将军的辉煌和落寞,通过对比的手法,将将军的豪情壮志与世事无常的悲凉表现得淋漓尽致。词中“将军功”一句赞美了将军的英勇功勋,“世莫比”突出了其辉煌的成就。然而,“空锁门”一句却表现了将军离世后的寂寥冷清,暗示了人生无常的无奈。

整首词的情感起伏跌宕,前半部分赞美将军的辉煌,后半部分表达了对将军离世后的哀悼和感叹。词中所传递出的悲凉与沧桑感让人在欣赏的同时也为之感叹不已。这种豪情与失意的矛盾心理也恰恰体现了文人苦中求乐的隐士情操和真情本色的互补交叉方式下的纯碎凝聚之路展示艺的特点有关某些作的巾俯浓”。

例如原诗:“赤髯碧眼还红色.”借助特色的特征言志,表达了作者渴望建功立业的豪情壮志,也体现了对民族英雄的敬仰之情。萨都剌在词中运用了生动的语言、鲜明的形象、丰富的意象和深刻的内涵,将豪情壮志与历史悲剧的苍凉之感融为一体,让人在欣赏的同时也为之动容。

最后,萨都剌通过《如梦曲哀燕将军其七》这首词,不仅表达了对历史悲剧的哀悼和对英雄的敬仰之情,同时也体现了文人苦中求乐的隐士情操和真情本色的互补交叉方式下的纯碎凝聚之路展示艺的特点有关某些作的巾俯浓.这使得这首词成为了萨都剌代表作之一,也是元代诗词中的经典之作。

译文:英勇的将军啊,你的功勋无人能比,皇都甲第连云而起,那是你辉煌的象征。然而你一去之后,甲第深锁无人问津,上马台边再无你的身影。这不仅是人生无常的感慨,更是对世事无常的悲凉和无奈的体现。历史的长河中,多少英雄豪杰如同过眼云烟般消散,留下的只有深深的遗憾和无尽的思考。我们应该铭记这些英雄的英勇事迹,同时也应该珍惜当下的美好生活。在历史的长河中,我们需要保持一颗感恩的心,不忘初心,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号