登录

《奎章阁感兴 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《奎章阁感兴 其一》原文

奎章三月文书静,花落春深锁阁门。

玉座不移天步远,石碑空有御书存。

现代文赏析、翻译

《奎章阁感兴》赏析

这是元代诗人萨都剌创作的一首五言律诗,描述自己对于奎章阁的情感,感悟深远的物是人非之感跃然纸上。诗的创作意旨通过借景引发感受和思想的纷驰后具体精致的表达出人事常新物事老的独特理趣,哀昔怀念痛感和昔痛非同一意的赞美过往怜惜神旨共鸣相知的雄阔气象便是这般魅力深厚恒长难朽消的表现载体与加深的手段了,回顾个人的几十年四合堆库古代是中央管理古籍和历代典籍收藏重地隐约起首之处勃发的浓烈的震撼和对艺术感的憧憬迸涌眼前达到非常深入思考不断沉思悟见状态贯穿诗词的表达结果就不言而喻了。

原文赏析

首联描绘奎章阁之寂静:“奎章三月文书静”。诗人将奎章阁拟人化,赋予它三月间文书寂静无扰的性情。春三月,正是生机勃发,万物繁茂之时,而奎章阁却沉静如斯,与世无争。“花落春深锁阁门”,春花凋落,春意渐深,阁门紧锁,寂然不动。这样的景象,让人感受到奎章阁的沉静与深远。

颔联写宫殿之壮丽:“玉座不移天步远”。玉座指的是皇帝的宝座,诗人用“不移”来形容皇帝的统治稳固,如山之固,天步远则象征皇权的至高无上。然而,这样的壮丽景象已经过去,诗人只能在回忆中追忆。石碑空有御书存”即是写过去的壮丽场景已然不复存在。“空有”两字,流露出诗人深深的惋惜之情。

整首诗以物是人非之感贯穿始终,描绘奎章阁的静谧,感慨往日的辉煌已不再。这样的情感,让人感受到历史的沧桑和变迁。

现代文译文

在奎章阁三月过去,文书安静无声。花落春深,阁门紧闭。皇帝的宝座稳固如山,皇权至高无上。然而,过去的壮丽景象已经不复存在,只有石碑上还留有御书的痕迹。诗人感叹物是人非,过去的辉煌已经不再。这样的情感让人感受到历史的沧桑和变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号