登录

《送王伯循御史》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送王伯循御史》原文

沙头酒尽惜别离,江波日色浮绣衣。

清溪柳花白荡荡,白下柳树青依依。

秋云双骢岭表去,明月一雁燕南飞。

曲江水发愿相忆,莫遣鲤鱼音信稀。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌的这首《送王伯循御史》诗,以细腻的笔触,描绘了送别友人时依依难舍的情景,表达了诗人对友人的惜别和对友人的美好祝愿。

首句“沙头酒尽惜别离”中,“沙头”点明送别地点,“酒尽”说明离别难舍。“惜别离”表达了诗人对友人的惜别之情。

次句“江波日色浮绣衣”中,“江波日色”描绘了友人乘船远去的情景。“浮绣衣”以江波上的阳光照在友人的御史绣衣上,既写出了阳光的闪耀,又以“浮”字传神地表达出送别时诗人伫立江边目送行舟的情景。

三、四两句“清溪柳花白荡荡,白下柳树青依依”,紧承上句,既以“清溪”烘托环境的清幽,又以白、青、柳花等色彩的变化来渲染离别的情感,并寓离情于其中,意长而不伤。

五、六两句“秋云双骢岭表去,明月一雁燕南飞”,使用了对仗的手法,借景抒情,表达了诗人对友人前赴岭南的关注和对其前程的殷切期望。“秋云”暗喻友人的远行,“明月”表达了对友人的美好祝愿。

最后两句“曲江水发愿相忆,莫遣鲤鱼音信稀”,以“曲江愿相忆”表达了对友人的美好祝愿,“莫遣鲤鱼音信稀”则表达了对友人托鱼雁捎信的殷切期望。

这首诗感情真挚,语言平易近人,而意象错落有致,层次分明,使人如临其境,如见其景,如闻其声。这是一首难得的佳作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号