登录

《雪中渡江过山饮旸谷简上人房 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《雪中渡江过山饮旸谷简上人房 其二》原文

山酒吹香出小槽,灯前痛饮污青袍。

夜深梦醒知何处,老鹤一声山月高。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描写了萨都剌在雪中渡江,来到旸谷简上人房饮山酒的情景。首先,诗人描述了酒香扑鼻,这是对环境的简洁而形象的描绘,表现出诗人内心的欢愉之情。接着,他点明了主题——痛饮,进一步描绘了酒的力量和饮者的痛快。这种情景与诗人的孤独心情形成了对比,体现出诗人对于自由的向往。

在诗的最后两句,诗人描述了在深夜中酒醒后的心情。“老鹤一声山月高”是诗人笔下的重要意象,表现出他对自然、自由和精神的向往。尽管在梦醒之后感到迷茫和孤独,但诗人仍然对未来抱有希望,这从“夜深梦醒知何处”一句中可以感受到。

现代文译文:

夜幕降临,寒风呼啸,我渡过江面,来到山中的简上人房。一杯山酒散发着诱人的香气,我坐在灯光下,痛痛快快地喝着。青色的衣袍被酒污了,我并不在意。深夜中,我梦醒,却不知道身在何处。抬头望去,只听到老鹤一声啼鸣,月光洒满了山头。

萨都剌的这首诗以简洁明快的语言,描绘了雪中渡江的情景,表现出他对自由的向往和对未来的希望。诗中的意象如山酒、灯前、老鹤、山月等,都充满了自然和精神的象征意义,使读者在品味诗句的同时,也能感受到诗人内心的情感和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号