登录

《逢托克托景颜》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《逢托克托景颜》原文

市酒泻糟清似水,湖鱼出网白如银。

买鱼沽酒丹阳郭,落日江南逢故人。

现代文赏析、翻译

原文:市酒泻糟清似水,湖鱼出网白如银。买鱼沽酒丹阳郭,落日江南逢故人。

现代文译文:

市集上的酒糟清澈如水,湖中的鱼网出来银白色的鱼。我在丹阳城买鱼买酒,夕阳下的江南遇见了故人。

赏析:

这首诗展现了萨都剌清新脱俗的文风,将酒、鱼描绘得栩栩如生。他用简单明了的语言描述了江南的市场和酒馆,使得整首诗的画面清晰且引人入胜。“湖鱼出网白如银”这句诗运用了生动的比喻,将新鲜的湖鱼比作白银,表现出鱼的新鲜和洁净。“买鱼沽酒丹阳郭,落日江南逢故人。”两句诗表达了诗人对江南美景的喜爱,也透露出对故人的怀念和喜悦。

萨都剌是元朝时期著名的诗人,他的诗作大多反映了他对江南美景的热爱和对生活的热爱。这首诗也是如此,它表现了诗人简单而快乐的生活态度,同时也表达了对故人的深深怀念。读这首诗,我们可以感受到萨都剌清新脱俗的文风和他对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号