登录

《和吴赞府斋中十咏 其九 断碑》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《和吴赞府斋中十咏 其九 断碑》原文

零落秋风卧,何年破庙碑。

图经愁莫载,耆旧说频移。

野烧龟文失,荒台鸟迹疑。

遥知千载后,拂拭转堪悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的这首《和吴赞府斋中十咏 其九 断碑》是一首描绘残破碑文的诗,通过对古碑的悲叹和沉思,唤起了读者对于历史的记忆和对人生短暂的思考。

首先,萨氏借秋日的场景开启诗歌。他躺卧在秋风吹过的草地上,静静观察着一座又一座曾经繁华的古庙里的石碑。这种宁静、恬淡的气氛正是诗中深沉感慨的基础。他的眼睛穿越时光,仿佛看见了无数年代的风云变迁和世间纷扰,这是一个哀而不伤、淡泊名利的诗人对世事的洞察。

石碑上满是岁月的痕迹,仿佛是被野火烧过的图案,虽然模糊但仍依稀可见。这种意象寓意着历史长河中的变迁和文明的发展。然而,这其中又夹杂着一种不确定感,仿佛这些文字是荒废的台基上被鸟兽践踏的遗迹,因此萨氏又说“荒台鸟迹疑”。这是一种不确定的痛楚,一方面是古物的衰落和变迁,另一方面是人类文明的不断发展与传承的困惑。

在这种静寂与反思之中,萨氏展望了千年之后。人们或许会拭去古碑上的尘埃,而随着时间的流逝,他们的哀痛可能会渐渐消退,这也映照了诗歌中的一句:“遥知千载后,拂拭转堪悲”。就像今天的历史厚重和陈迹形成对比,显得人类生活又如同昨天一般的渺小与脆弱。在这里,“悲”和“堪悲”是指古今之间情感的转变所带来的惊讶和对这一代人们的遭遇产生的一些愧疚之心。尽管这样的景象并非让人产生欢乐之感,但也证明了人们不会忘记过去,正如他自己在古碑面前对过去的深深沉思一样。

在现代视角下解读这首诗,我们仿佛能看到一位历经沧桑的老人,躺在秋风中的田野上,注视着那曾经辉煌一时的庙宇如今只剩下一块又一块残破的石碑。这不仅是对于历史变迁的沉思,更是对于生命无常和时间无情的一种思考。然而正是这种深沉的感慨,才更能唤起人们对于过去的回忆和珍视。所以无论是站在古人的视角,还是现代人的角度,萨氏的这首诗都是一份珍贵的历史资料,也是一种人生的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号