登录
[元] 萨都剌
登高远望四山齐，何处风流杜牧之。
白苧曾听松下唱，紫箫还向月中吹。
野云雨过无行迹，芳草春深有断碑。
梦里胜游閒记得，翠微高上写乌丝。
梦登高山得诗
其一
登高远望四山齐，何处风流杜牧之。 白苧曾听松下唱，紫箫还向月中吹。 野云雨过无行迹，芳草春深有断碑。 梦里胜游闲记得，翠微高上写乌丝。
萨都剌的这首诗，以梦境的形式，描绘了诗人登高远望的情景。诗人登高山，远望四山，仿佛看到了杜牧的风流身影。松下白苧轻歌，月下紫箫吹奏，营造出一种清幽高雅的氛围。野云雨过，芳草春深，诗人寻访断碑，寻找历史的痕迹。最后在梦里回忆起来登高胜游的美好时刻，他用乌丝记录下了这些瞬间，成了一幅生动的水墨画。
我对此诗的赏析如下：
这是一首清新淡雅的诗歌，通过对登高山远望情景的描写，展现出诗人的内心世界和优雅情操。首联通过描述诗人登高的场景，点明诗歌的主旨和氛围；颔联则通过想象和比喻，进一步描绘了诗人内心的情感和氛围；颈联则通过实景描写，展示了诗人的游历和寻找历史的痕迹；尾联则以梦境的形式，将诗歌推向高潮，表达了诗人对美好时刻的回忆和珍视。整首诗歌语言优美，意境深远，展现了萨都剌的文学造诣和艺术魅力。
在现代译文里，我会尽量保留原诗的美感和意境，同时运用流畅易懂的现代语言进行翻译：
登高远望，四山连绵， 何处风流，杜牧之再现。 白苧轻飘，松下歌声悠扬， 紫箫月下，吹奏旋律飘荡。 云过野处，无影无踪， 春深芳草，断碑显露。 梦中游历，清晰记忆， 翠微高处，乌丝记下。
这是我对这首现代译文的理解和创作，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐