登录

《梦登高山得诗》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《梦登高山得诗》原文

杖藜踏破碧崔嵬,梦里清游乐未回。

万壑泉声松外去,数行秋色雁边来。

文章小杜人何在?风雨重阳菊自开。

山路云深行客倦,竹鸡飞上独春台。

现代文赏析、翻译

梦登高山得诗

杖藜踏破碧崔嵬,梦里清游乐未回。 万壑泉声松外去,数行秋色雁边来。 山川秀美诗心起,乐而忘忧自徘徊。 重阳风雨菊花开,独立春台思未已。

这是一首元代诗人萨都剌的诗作,现代文译文如下:

我拄着藜杖踏破青翠的高山,在梦中尽情欣赏美景却不愿醒来。 万壑之中泉水淙淙,似松风远去;数行秋色大雁南飞,如音乐在耳边萦绕。 那些以诗文著称的小杜如今何在?风雨重阳菊花依旧盛开。 山路深深倦意难耐,竹林中竹鸡独自飞上春台。

这首诗描绘了诗人梦中登山观景的情景,通过对高山流水、秋色雁阵等自然景观的描写,表达了诗人对山川秀美的赞叹和对生活的热爱。同时,也通过重阳节和独春台的描绘,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨和对孤独寂寞的无奈。整首诗语言简练、意境深远,展现了萨都剌诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号