登录

《秋日池上》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《秋日池上》原文

顾兹林塘幽,消此闲日永。

飘风乱萍踪,落叶散鱼影。

天清晓露凉,秋深藕花冷。

有怀无与言,独立心自省。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日池上

顾兹林塘幽,消此闲日永。 飘风乱萍踪,落叶散鱼影。 天清晓露凉,秋深藕花冷。 有怀无与言,独立心自省。

萨都剌的这首《秋日池上》是一首描绘秋天池塘景象,抒发内心感受的诗。它通过细腻入微的描写和运用鲜明强烈的对比手法,创造出了一种深沉、寂寥的美感。诗的主题借物寓言,写景为主,其主要赏析如下:

“顾兹林塘幽,消此闲日永。” 这两句是在交代作者生活的地方是一处林塘紧密、清幽之地,而这又恰好帮助他度过了很多无聊却宝贵的空闲日子。其中,“顾兹”可能指的是作者在池塘边的住所,而“林塘幽”则是对其周边环境的赞美。这里既有树木的葱茏,又有池塘的清澈,环境优美,让人心旷神怡。“消此闲日永”则表达了作者在这些空闲的日子里是如何消磨时光的,可能是在这里读书、作画、赏景,也可能是独自思考、反省。

“飘风乱萍踪,落叶散鱼影。” 这两句描绘了池塘上风起叶落,萍踪乱叶,鱼影散乱的景象。其中,“飘风”和“落叶”是对天气变化的描述,而“萍踪”和“鱼影”则是对池塘中动态的描绘。风吹乱了浮萍的踪迹,落叶则散乱了鱼儿的倒影。这两句形成对比,一方面是自然环境的动态变化,另一方面是池塘的静态美——浮萍和鱼儿的安然自得。这种动静结合的描绘方式使得画面更加生动有趣。

“天清晓露凉,秋深藕花冷。” 这两句描绘了清晨的景象,天清气凉,深秋时节藕花也带着一丝寒意。其中,“天清晓露凉”是对天气变化的描述,“秋深藕花冷”则是对池塘中植物变化的描述。深秋时节,藕花带凉,这种对自然现象的描绘不仅增加了诗的深度,也使得画面更加丰富。

“有怀无与言,独立心自省。” 这两句是作者抒发内心感受的句子。他们独自面对这样的景色,心中有无尽的思绪,但却无人可以诉说。于是他们选择独自站立,独自反省自己的内心。这句表达了作者深深的孤独和思考,同时也体现了他们内心的丰富和敏感。

总的来说,萨都剌的《秋日池上》是一首描绘秋天池塘景象,抒发内心感受的诗。它通过细腻入微的描写和鲜明强烈的对比手法,创造出了一种深沉、寂寥的美感。同时,这首诗也表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号