登录
[元] 萨都剌
六朝形胜，想绮云楼阁，翠帘如雾。声断玉箫明月底，台上凤凰飞去。天外三山，洲边一鹭，李白题诗处。锦袍安在，淋漓醉墨飞雨。遥忆王谢功名，人间富贵，散草头朝露。淡淡长空孤鸟没，落日招提铃语。古往今来，人生无定，南北行人路。浩歌一曲，莫辞别酒频注。
《酹江月·登凤凰台怀古用前韵》赏析
在凤凰台上，我遥想六朝的繁华已成往事，楼阁如绮云般秀美，却如雾般消散。那声断玉箫的明月底下，曾经有凤凰台上凤凰飞去的传说。天外有三山，洲边有一只白鹭，李白曾在此题诗。如今，锦袍安在？只有那淋漓醉墨，如飞雨般洒落。
我遥想王谢二家的功名富贵，如草头朝露般消散，如淡淡的落日余晖，映衬着招提铃语，唤醒了沉寂的夜晚。古往今来，人世变幻无常，南北行人的足迹永远漫延。放声高歌吧，莫辞频频举杯。这是萨都剌的一首豪放的词，词人通过怀古，描绘了凤凰台的美丽风景，也感叹了世事的变幻无常。
译文：
六朝的繁华地段，就像空中美妙的云彩楼阁，笼罩在云雾般的景象中。那时吟咏的歌声中断了，就在明亮的月亮底下，曾经出现过一只凤凰，那就是有名的凤凰飞去的典故。再望向高空外有三山浮沉在天空中，洲边有一只白鹭在自由飞翔，李白曾经在这里题诗。现在李白留下的锦袍在哪里呢？只能在醉酒后才能淋漓尽致地挥毫泼墨。
我回忆着王谢二家曾经的功名富贵，就像草尖上的露水一样短暂而美丽。太阳已经落山，只有招提铃响唤醒了夜晚的宁静。古今多少事，都付笑谈中，南北行人永远在路上行走。让我们放声高歌一曲吧，不要推辞酒杯里的别离情绪。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐