登录

《上京即事五首·其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《上京即事五首·其一》原文

大野连山沙作堆,白沙平处见楼台。

行人禁地避芳草,尽向曲阑斜路来。

现代文赏析、翻译

原文标题:《上京即事五首·其一》

原创赏析:

在这辽阔无垠的大地上,连绵的山丘如同一座座沙丘,这些白沙平地上矗立着错落有致的楼台。人们在这片禁地上,只能避开那些芳草萋萋,避开那些充满诱惑的诱惑之地,因为那些地方可能充满了未知的危险。他们纷纷走向那些曲折的回廊和小路,去探索未知的世界,去追寻那属于他们自己的梦想。

现代文译文:

在连绵的山丘中,沙丘如同大海的波浪一般连绵不绝。在这片白沙平地上,一座座精致的楼台错落有致地矗立着。人们在这禁地中,选择避开芳草萋萋的诱惑,选择了曲折的回廊和小路,去追寻他们的梦想。

在这首诗中,萨都剌描绘了上京的壮丽景色和人们的生活状态。他通过描述这片荒芜但充满生机的土地,展现了他对自然的敬畏和对生活的热爱。同时,他也通过人们的抉择,表达了他对人性的理解和同情。在禁地的世界中,人们选择走出舒适区,去追寻他们的梦想,这种精神值得我们去学习。这首诗不仅展现了萨都剌的诗歌才华,也反映了他对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号