登录
[元] 萨都剌
之子金山去，梅天雾气沉。
海风吹浪急，江雨入楼深。
火尽无茶味，更长过烛心。
明朝好晴色，应是寄新吟。
萨都剌《用韵寄龙江》原文：“之子金山去，梅天雾气沉。海风吹浪急，江雨入楼深。”诗中的美景如画卷展开，似乎金山、梅天、海风、江雨，这些都是令人向往的画面。在这首诗中，我们不仅看到了美丽的景色，更感受到了作者对于远方朋友的思念和祝福。
现在，让我们试着以现代文翻译一下这首诗，表达同样的情感。
龙江吾友即将启程前往金山，梅雨霏霏，雾气沉沉。海风呼啸，波涛汹涌，江楼内雨声淅沥。家中无茶可品，夜长烛心也随雨滴摇曳。明日阳光洒满大地，我定会寄出新诗，表达我的思念与祝福。
在这首现代文的翻译中，我们尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也融入了现代的语境和表达方式。通过这样的翻译，我们可以更好地理解萨都剌这首诗的魅力，同时也能感受到友情和思念的美好。
至于诗的赏析，我认为这首诗表现了萨都剌对于远方朋友的思念和祝福，同时也展现了他在自然景色中的陶醉和享受。在梅天的海风和江雨中，他感受到了生活的美好和自然的魅力。同时，他也表达了对朋友的期待和祝福，希望他能在金山过得愉快，有所收获。这样的情感表达，使得这首诗具有了很高的艺术价值。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐