登录

《木兰花慢·彭城怀古》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《木兰花慢·彭城怀古》原文

古徐州形胜,消磨尽,几英雄。

想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。

楚歌八千兵散,料梦魂,应不到江东。

空有黄河如带,乱山回合云龙。

汉家陵阙起秋风,禾黍满关中。

更戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。

人生百年如寄,且开怀,一饮尽千钟。

回首荒城斜日,倚栏目送飞鸿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《木兰花慢·彭城怀古》是萨都剌的一首脍炙人口的词,其深邃的历史内涵和丰富的情感表达令人难以忘怀。这首词以彭城为背景,描绘了古战场上的英雄们,以及他们的梦境和人生。

首先,词人通过描绘古徐州的形胜之地,表达了对历史的敬畏和对英雄的怀念。他感叹那些曾经英勇无比的英雄们,他们的铁甲、乌骓、汗血宝马、连天草场的场景如一幅画卷在词中展开。随后词人转向了对楚霸王八千子弟兵的深情描绘,这些都饱含了他对过去岁月的怀恋。

"汉家陵阙"笔锋一转,作者思绪跳脱到历史的另一场景。而在今日的徐州,历史已经淡出,唯剩庄稼满园,象征着时间的流转和历史的沉淀。这些物是人非的景象让词人深感时光的匆匆和人生的短暂。

词的下阕,“戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。”描绘了昔日繁华如今已成空,过去的痕迹都已被时间冲淡,这种失落感被表达得淋漓尽致。而最后,“人生百年如寄”更是让人深感人生的无常和短暂,我们需要把握当下,尽情享受每一刻。

词的结尾,“且开怀,一饮尽千钟。”是对人生的积极回应,提醒我们要享受生活,珍惜每一刻。而“回首荒城斜日,倚栏目送飞鸿。”则表达了词人对过去的深深怀念和对未来的淡淡忧虑。

总的来说,《木兰花慢·彭城怀古》是一首深情而富有哲理的词,它通过对古徐州的描绘,表达了词人对历史的敬畏和对英雄的怀念,同时也传达了对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号