登录

《寄远其八》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《寄远其八》原文

忆昨东园桃李红碧枝。与君此时初别离。金瓶落井无消息。令人行叹复坐思。坐思行叹成楚越。春风玉颜畏销歇。碧窗纷纷下落花。青楼寂寂空明月。两不见。但相思。空留锦字表心素。至今缄愁不忍窥。

现代文赏析、翻译

《遥寄相思的八个瞬间》

那年东园桃花正艳, 我们就在李树枝下道别。 像金瓶坠入深井, 你的消息从此断绝。

我走着叹息,坐着思念, 楚越般遥远的距离渐渐浮现。 春风里担忧着容颜易老, 看落花在碧纱窗前飘散。

青楼空荡,明月孤单, 我们彼此都看不见。 只有相思在血脉里蔓延, 锦书上的字迹已模糊成片。

至今不敢重读那些信笺, 怕泪水会浸透泛黄的纸面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号