登录

《师入宁国,时徽郡来降,留都尚未克复》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《师入宁国,时徽郡来降,留都尚未克复》原文

千骑东方出上游,天声今喜到宣州。

威仪此日惊司隶,勋业何人愧彻侯! 旧阙烽烟须早靖,新都版籍已全收。

遗民莫道来苏好,讲恐疮痍未可瘳!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是张煌言在明军攻入宁国时所作,当时明朝国都尚未收复,然而师出有名的明军已经在东方扬眉吐气地行进了,标志着大明朝又在向希望与尊严靠近。这一切带来的欢喜也让诗人在遥远的宣州都能听见“天声”,一片和谐的局面在望。在这种必胜的氛围中,诗人的内心充满了对未来的期待。

“威仪此日惊司隶,勋业何人愧彻侯”两句,表现了明军军威之盛让敌国惊惧,如此盛大的功业又有谁能够与之相媲美呢?“彻侯”是汉代封侯的最高级,以此自诩,可见诗人心中对恢复大明江山的信心。

接下来的“旧阙烽烟须早靖,新都版籍已全收”两句,描绘了明朝现状的改善,烽火熄灭,民安国泰,版图归一,这都是诗人心中期盼的。然而,这一切美好的背后,他仍不忘提醒遗民们“遗民莫道来苏好,讲恐疮痍未可瘳”,你们不要以为来苏是好的,我们的大明江山满目疮痍,尚未痊愈,这需要我们共同努力去修补。诗人对国家的深深忧虑之情跃然纸上。

这首诗以豪迈的笔触,描绘了明军恢复国土的壮丽场景,展现了诗人对国家未来的坚定信心和深沉忧虑。整首诗充满了积极向上的力量和诗人对国家的深深热爱。

希望以上回答对您有所帮助。

以上内容仅供参考,如想了解更多或需要具体翻译,建议咨询专业文学领域人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号