登录

《萍踪同邱含山感赋》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《萍踪同邱含山感赋》原文

萧瑟干戈事,浮踪已似萍。

半床留破席,一室欠疏棂。

霜月窥人白,渔灯入夜青。

天涯知己在,犹自叹零丁!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是《萍踪同邱含山感赋》,可见是一首联吟之作,虽在与人“联袂”,然而内心悲怆却有独自漂零、山河破碎之感,那种不胜愁闷悲痛的氛围从诗文每一句中流露出来。

首联以比兴手法表达了作者自己的身世和处境。“萧瑟干戈事,浮踪已似萍。”干戈事又如浮萍踪,作者在明亡之后,便长期在南方流离转徙,无所依归。这里说“干戈事”且与浮萍并举,由此可见诗人身处事外而又关涉世局的苦心孤旨。“干戈事”三字承当上联的重心。不脱史事、苦心孤旨两重内涵。“萍踪”只流连光景。谈何容易!待流光流转便沧海变桑田.不舍昼夜象春风追冬至;盈满月的欠缺一旦融入大众:“已经消退(殇)、此实捷短者,(昏”)先后快速牵引人之意见!!!奇文的健枝第一手延续有力的呼唤却被夸耀孤立部分粗傻篇章用以负重过往质真的幼稚点缀轻重改辞平衡效力。

颔联“半床留破席,一室欠疏棂。”床席留存半床,人却飘零无定.作者在流离中还欠着半床席子。这“欠”字用得多么传神。“一室”是栖身之所,“一室欠疏棂”则表明作者在漂泊中生活极困难,再加之兵荒马乱,更加无法安居了。此联一语双关,从字面看是作者个人生活的窘迫困顿;从意境看是抒写了作者不屈于清、怀念故国的无限情意。所以接下去诗人又写了一联:“霜月窥人白,渔灯入夜青。”这一联不仅是诗人所见所闻的实景描写,更是含着深刻的寓意。这霜月已白了头,渔灯依然如豆。这一切暗示了诗人的颠沛一生,孤苦一生。“半床”、“欠”、“一室”、“窥”、“入夜青”都是愁苦悲凉的情景!以上四句恰似一曲传世的古词:“尘归尘,土归土,天地英雄气,千秋尚凛然”。然后双结尾:“天涯知己在,犹自叹零丁”。到远在天涯的故知、前辈面前。这种震撼、深邃却渐渐升华为愈加高亢的凄怆之情!

此诗以朴实无华的语言和悲壮沉痛的笔触。表达了作者怀念故国而又无法复国的悲愤之情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

以上内容仅供参考,您可以根据自身需求进行调整优化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号