登录

《追往八首 其五》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《追往八首 其五》原文

浮生踪迹笑劳薪,倒挽天河又几春!细柳屯中称汉使,扶桑洲上避秦人。

曾尝虎口身仍在,为历羊肠性已驯。

窥镜每怜形影瘦,谁从百折饱风尘!

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

浮生踪迹笑劳薪,倒挽天河又几春。 这是诗人对人生的反思,他认为人生就像被抛弃的柴薪一样,漂浮不定,毫无意义。但是,他坚信自己能够像逆流而上的河水一样,不断前行,不断追求自己的理想。

细柳屯中称汉使,扶桑洲上避秦人。 这两句诗描绘了诗人对未来的憧憬和追求。他希望自己能够像细柳屯中的汉使一样,坚守自己的信仰和原则,同时也像在扶桑洲上避难的秦人一样,远离世俗的纷扰和喧嚣。

曾尝虎口身仍在,为历羊肠性已驯。 诗人曾经经历过险恶的环境和挑战,但他仍然坚定地前行,他的性格也逐渐变得更为平和、从容。他从镜子中看到自己的形影日渐消瘦,但他并没有因此而感到沮丧和颓废,反而更加坚定地向前迈进。

窥镜每怜形影瘦,谁从百折饱风尘! 这两句诗表达了诗人对自己身体和精神状况的关注和反思。他从镜中看到自己日渐消瘦的形影,感到有些惋惜和无奈,但他并没有因此而放弃追求自己的理想和信仰。他相信只有经历过百折不挠的磨砺和挑战,才能真正地成长和成熟。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的反思、对未来的憧憬、对自己的关注和反思以及对信仰的坚守。诗人通过自己的经历和体验,向读者传达了一种积极向上、永不言败的精神和信念,给人以深刻的心灵触动。

现代文译文如下:

我嘲笑平庸的人生就像废弃的柴薪一样漂浮不定,但是我相信像逆流而上的河水一样不断前行。我渴望像细柳屯中的汉使一样坚守自己的信仰和原则,同时远离世俗纷扰。我曾经经历过险恶的环境和挑战,但我没有放弃,我的性格也逐渐变得更为平和、从容。我常常从镜中看到自己日渐消瘦的形影,感到有些惋惜和无奈,但我相信只有经历过百折不挠的磨砺才能真正成长。无论何时何地,我都会坚守我的信仰和理想,不断前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号