登录
[明] 张煌言
八载他乡腊鼓催，乡心撩乱鼓声哀。
无情天地犹擐甲，有意山川独画灰。
儿女藏钩离别后，君臣投璧播迁来。
年华如许人将老，辜负春风又几回！
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
癸巳除夕
明 张煌言
八载客闽荒，乡心撩乱鼓声哀。 无情天地犹自老，有意山川独自行。 儿女藏钩别院语，君臣投璧邻家来。 年华不负春回去，辜负年年又一回。
诗题作“癸巳除夕”，诗人自注：“是岁，明鼎已破。”回溯八年来客居他乡的飘零生活，乡思之曲溢于言表。但转念想到人世沧桑，即“无情天地”犹在轮转，而人事亦不以人的意志为转移，一种苍凉凄楚之感笼上心头。“画灰”二字用典，作者当年与抗清志士策划恢复，曾拟定“山川匕筹之约”，以画灰灭族为结局，“灰”即指此。“有意山川”与“无情天地”相映照，表现了诗人对恢复大业失败的深沉悲叹。“儿女藏钩”二句写除夕人家欢聚一堂的情景，而自己却身在客中，与家人分别；往昔自己身为臣子，而今国亡不能复，投璧典出《左传》，杜预注：“璧，价值连城璧也，楚人以投赵氏。”诗中以喻明亡和自己身为明臣。
诗人在这个除夕之夜陷入深深的沉思，而时间也就在这种沉思中流逝得飞快。当诗人回首一年前的时候，他不由得发出深沉的叹息。在这样苍凉的夜晚，诗人独自面对着山川，思绪万千。他已经年近半百，看着身边嬉闹的儿女，他感到年华已从身上流逝。但是，他不能放弃希望，因为大明的江山还没有光复。他感到痛苦和无奈，但他的心中仍然充满了热情和期待。他感到自己已经老了，不能再像年轻时那样为国家和民族奋斗了。但是，他仍然希望有人能够继承他的事业，继续为国家和民族奋斗。这是他作为一个诗人的责任和使命。他的诗句表达了他的内心世界和情感体验，同时也传达了他对国家和民族的深深的爱和期望。
以上是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
译文：
客居八年的时间真是折磨人呐！思乡心切让我听不进战鼓的节奏觉得哀伤。 天地啊？还不服气地改变着脸色！就连高山大川也好像画上的灰白色彩无需打扮的没有心肝的山水让诗人这么客居多年更是可怜和可叹呀！这些年来我家孩子把钩子藏在抽斗里与我玩耍说长道短；而今朝主人逃亡在邻家生死未卜。岁月不饶人时光流逝我已是满头白发即将步入老境了！辜负了春光又辜负了年年春回的盼望！
现代文译文尽力还原了原诗的意境和情感，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐