登录
[明] 张煌言
燕喜初成介寿诗，捧觞细论国恩时。
侯封雨露留年表，祖武风云蔚帝师。
旧佩金鱼分陕出，新横铁马谒陵迟。
元臣自古多难老，带砺行看叠紫泥。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《寿诚意伯刘复阳》这首诗，明朝张煌言所做。表达的是张煌言对友人刘复阳的寿辰祝贺以及对他才华、忠诚与付出的肯定与赞赏。诗歌描述了朋友们的聚会欢庆寿宴刚始、饮酒相庆之时，分享相互间在国恩之时如何拿捏手的程度的欢笑情节。又联想到好友分封雨露得以延长生命表，帝师时隐时现如风云般壮丽的景象。描述了朋友旧时的佩金鱼封疆大吏之才情，如今新立军功的豪情。最后强调自古元臣多难老，仍像带砺一样辉煌腾达。
至于现代文译文，我会尽力以流畅、明了的语言翻译出来：
庆祝宴会刚刚开始，刘复阳作了一首祝寿诗，我们举杯庆祝，谈论着国家的恩泽。你如同雨露般的封疆大吏，使你得以长寿，祖上的功业如风云般壮丽。你旧时的佩金鱼分陕出仕，如今又立新功拜谒先陵。自古以来，忠诚又有才华的老臣都很难衰老，你就像泰山北斗一样辉煌腾达。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐