登录
[明] 张煌言
屈指兴亡，恨南北黄图消歇。便几个孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊吹出玉关情，声凄切。汉宫露，梁园雪。双龙逝。一鸿灭。剩逋臣怒击，唾壶皆缺。豪杰气吞白凤髓，高怀眦饮黄羊血。试排云待把捧日心，诉金阙。
满江红·怀岳忠武
屈指兴亡，恨南北黄图消歇。
便几个孤忠大义，冰清玉烈。
赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。
惨模糊吹出玉关情，声凄切。
汉宫露，梁园雪。
忆往昔，双龙逝。
一鸿没。
剩逋臣怒击，唾壶皆缺。
豪杰气吞白凤髓，高怀眦饮黄羊血。
试排云待把捧日心，诉金阙。
现代文译文：
屈指计算历史的变迁，南北朝时期的黄图消逝，留下千古恨。有几个忠臣孤臣，坚守大义，像冰一样清白，玉一样高洁。在赵信城边洒下羌笛的雨声，在李陵台上挂着胡笳的明月。凄凉的笛声、笳声模糊地吹出玉门关的情思，曲调是那么凄切。汉宫的秋露，梁园的飞雪。回忆历史上的双龙逝去，只剩我这个逃亡的忠臣，愤怒击鼓，把唾壶都敲缺了。我胸怀豪杰之气，能吞下白凤髓的美餐，高情义烈，能喝下黄羊肉汤。我尝试着冲破云天，把报国之心诉之于金阙。
赏析：
这首词上片写古今兴亡，表达对故国的怀念。“屈指兴亡”二句，举南北朝兴亡事。“黄图”，黄图是指皇家的宗庙之地。“消歇”则是指清朝统治的巩固，南北对峙已成过去。“便几个”二句，是说今天像几个孤忠大义的人那样坚守清白的人又有多少呢？“赵信城边”二句，用边塞的羌笛和李陵台上的胡笳表达了不忘故国的悲切之情。“惨模糊”二句是说玉关情切，凄然之声不免从唇齿间流露出来。下片写为国捐躯的壮士和今天坚守岗位的爱国志士。“汉宫露”二句是说回忆历史上的往事如同今日汉宫的秋露和梁园的飞雪一样清晰可见。“豪杰”二句是说胸怀豪杰之气的人必食虎肉、喝黄羊血待命于云天之间。“试排”二句是说今日必当冲破云天，诉于金阙而为国君效力。全词慷慨激昂，充满了爱国之情和崇高的气节。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐