登录

《壶江即事二首》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《壶江即事二首》原文

倦飞无路且投閒,沧海人来第几湾!真觉壶中留日月,犹疑画里对江山。

飘流蜑户还相笑,偃蹇柴门长自关。

闽越波涛千里阔,那能有梦寄刀环!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

壶江即事二首

明代 张煌言

倦飞无路且投閒,沧海人来第几湾! 真觉壶中留日月,犹疑画里对江山。 飘流蜑户还相笑,偃蹇柴门长自关。 闽越波涛千里阔,那能有梦寄刀环!

这是一组即景抒怀的诗篇。前四句用“倦飞”形象地托出了诗人漂泊流离的愁苦。茫茫沧海,无路可通,“第几湾”更是问路之舟,极写迷离怅惘之苦。在“壶中留日月”的幻境里,诗人又疑此身仍在画图中对江山,似在缥缈间。前四句以虚写实,把一个漂泊流离的诗人形象刻画得淋漓尽致。

后四句诗人又将笔锋一转,面对闽越的故乡,诗人却发出无奈的苦笑,感慨故乡也如此沉寂,千里的波涛,连一丝梦都难以寄回。但诗人并未绝望,在孤寂中仍把民族复兴的希望寄托于未来。“蜑户”乃福建沿海渔民之家,却只能苦笑度日,那自闭的柴门又长关,表现出诗人内心的孤寂无奈。但结尾两句寄希望于未来,“千里阔”写出闽越土地广大,“那能有梦寄刀环”一句反问意味深长,此刀环喻远方亲人之期盼,意为:在如此广大的土地上,远方的亲人一定会有寄梦于我的途径和机会的。全诗表达了诗人的爱国情怀,即使是在漂泊流离、孤独困顿之时也绝不放弃民族复兴的希望。

这首诗的意境较为深远,通过描绘诗人自身的遭遇和内心的感受,展现了明代遗民复杂的内心世界和他们的追求与理想。诗人将自己的理想与现实的困境相结合,用细腻的笔触勾勒出一幅生动而感人的画卷。整首诗的情感起伏跌宕,展现了诗人的悲欢离合与内心的痛苦挣扎,也给读者带来了深深的思考和感悟。

这就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号