登录
[明] 张煌言
锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。
故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊。
此身付与天顽。
休更问、秦关汉关。
白发镜中，青萍匣里，和泪相看。
柳梢青·锦样江山
锦绣江山，谁人如此，雨瘴烟峦。往日繁华，燕子归来，只见凄凉。
旧时景象已成往事，如今身在此地，任凭风雨侵蚀。镜中白发，心中忧愁，无法掩饰。
再看镜中的人影，已是不再年轻。再看手中长剑，也已经锈迹斑斑。想要与亲友共叙当年，却是无望。
这古词表现的是作者面对国家破败的伤感与无奈，希望能够用这支笔为家国尽力，无奈已是风烛残年，只好哀叹而已。这首词感情真切，令人动容。
译文：
锦绣般美丽的江山，是谁把它给糟蹋成如今这样呢？这里瘴气弥漫，烟霭缭绕。昔日繁华的园林，莺在歌唱，花在舞蹈，那些曾经在此安家的燕子也来同享繁华，可现在都一例显得冷落萧条。
我这一生就这样交付给这险恶无情之天地吧！还何必再去问战功赫赫的秦关汉关呢？在铜镜里看到白发增加，鸾鸟和凤凰都已飞逝，只能在心中默默流泪。
再看到匣中的宝剑也是锈迹斑斑。我和我的亲人只能在泪眼朦胧中相看两不交了。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐