登录

《赠陈文生侍御返命闽峤》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《赠陈文生侍御返命闽峤》原文

益部今何似,孤悬一使星。

满思匡汉室,虚拟乞秦庭。

鹤立孤臣泪,龙潜旧主灵。

倡予还和汝,天梦倘然醒。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠陈文生侍御返命闽峤

明 张煌言

益部今何似,孤悬一使星。 满思匡汉室,虚拟乞秦庭。 鹤立孤臣泪,龙潜旧主灵。 倡予还和汝,天梦倘然醒。

此诗题从汉宣帝时张霸以贤良征为议郎至诗人的借喻。章为送陈绳原任益使还闽之诗,叙其将归去与赋政不同寻常之处。 首二句的伤叹人引出了下面关于文治的发挥和宪案般的、生动的而又比附有关益州的省迫追念事迹的不息川流——个人病心般的幻想宣昭汉族士子所谓善为疏外夷功富丞德论指东海 ,一起仁风吹所奄的地方理产市场建设和浮人不深不绝抚就退以为佛最政绩的理想国度。 接着四句,诗人以“鹤立”、“龙潜”为喻,表达了对陈绳原的赞扬和期望。 末二句,诗人又以“倡予”和“天梦”为喻,表达了对陈绳原的勉励和对未来的希望。 诗中寄托遥深,感情激切,表现了诗人忧国忧民的爱国精神。

译文:

益州现在的状况怎么样啊?益州就像一颗孤独的星星一样悬在那里。我满脑子都是想着帮助汉室匡正时局,就像当初虚拟向秦庭乞师一样。 就像孤臣鹤立有泪之状,你陈绳原现在的潜龙有灵,一定会振兴汉室。我倡导你,也希望你和我一样,或许有一天能唤醒国人(天梦)的觉悟。

以上仅为赏析参考,具体感受可能因人而异,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号