登录
[明] 张煌言
劳生了不解宜春，梅笑重惊物候新。
俗入秦余疑近古，时从夏正识生寅。
土风薄似村醪恶，海错鲜兼寒具陈。
野草年年依旧发，王孙何许一沾巾！
《人日立春客湄岛二首》的创作灵感来源于张煌言游历海外时的生活经历，这首诗表现了他对家乡的思念和对人生的思考。下面是这首诗的赏析：
诗人在人日（正月初七）立春之时，客居湄洲岛，面对新春，不禁感慨万千。首句“劳生了不解宜春”，表达了诗人对生活的无奈和苦闷。“宜春”是中国传统文化中春天的一种象征，寓意着生机勃勃、万物复苏。但是，“劳生”却表示诗人对自己不平凡人生的感慨和对故园的深深怀念，在这陌生的地方感受春天的来临，使得他的情感更为复杂。
“梅笑重惊物候新”，这里使用了生动的比喻，将梅花的绽放比作对“物候新”的惊讶，暗指时间匆匆流逝。与此同时，“重”字赋予了“梅笑”新奇的意境，展现了诗人的创造力。
“俗入秦余疑近古”中的“秦余”是指华夏民族的风俗习惯，“近古”则暗指时间已逝、故园不在，由此传达出诗人的感慨与愁绪。而“疑”字则表现了诗人对传统文化的怀念与不解，如今身在异乡，对于家乡的习俗有了新的认识和思考。
“时从夏正识生寅”，诗人在这里巧妙地运用了“夏正”和“生寅”两个概念，表达了对时间的独特理解。“生寅”是中国传统文化中表示一天的开始，“识生寅”则表示认识和把握时间的重要性。而“时从夏正”则暗示了诗人对于传统的怀念和对未来的期待。
在诗的结尾，“土风薄似村醪恶，海错鲜兼寒具陈”，诗人描绘了湄洲岛的风土人情，对故乡的美好回忆和对现世的无奈感叹。而“野草年年依旧发，王孙何许一沾巾！”一句，更是表现了诗人对时间的感慨和对故园的思念，野草年年依旧生长，而自己却如同王孙一样，只能在异乡感叹时光的流逝，表达了诗人的内心世界。
结合张煌言当时的生活背景和心态来看，这首诗无疑是他在异乡的独白，充满了对故乡的怀念和对人生的思考。整首诗通过生动形象的语言和细腻的情感表达，展示了诗人的内心世界和他的独特的审美观。
用现代文翻译此诗如下：
身在异地，不解为何劳生仍须应季逢春。梅笑再次引起对物候变换的新惊。当地风俗沿袭古人古法。顺应时令虽出自夏正，亦显出生生不息之意蕴。岛上风气近似乡村酿出的浊酒，海产品时鲜美味配上冷餐菜肴摆上餐桌令人目不暇接。年年岁岁野草发，世事如何啊叹息动辄泪流满巾！这是对人日立春隔海客湄洲岛的真实描绘和感情抒发，映射着游子深情无以言说的情感碰撞与纠结，具有较强的情感传达性和通感性。
这样的解读与传统的解读可能会有所不同，但我尝试用现代视角和文化语境去解读这首诗的主题和内涵。无论是解读传统文学作品还是了解古代社会生活，我们都不能忽略时代背景和个人经历等关键因素，这些都是理解和诠释文学的重要基石。
微信扫一扫
张煌言诗词推荐