登录

《辛丑长至,舟次祝圣二首 其二》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《辛丑长至,舟次祝圣二首 其二》原文

岁华方剥极,何意泰重来!国脉真如线,天心亦似灰。

山呼愁节脱,海宴待槎回!赖有黄钟动,梅花雪自开。

现代文赏析、翻译

辛丑长至,舟次祝圣

其二

岁月如梭光阴剥,重来又见太平遭。

国运似线岌岌弱,天心似灰暗暗摇。

山川呼喊忧患至,海疆平静待来朝。

幸有黄钟大音起,梅花开放报春到。

现代文译文:

时光如梭,岁月剥蚀着我们的年华。再次来到这个地方,却见到了不同的景象。太平盛世已经不再,国家面临着严重的危机。天心晦暗,似乎已经放弃了这个国家。山川之间,人们忧心忡忡,海疆平静却等待着未来的变化。幸好有黄钟大音响起,带来新的希望。就像梅花在寒冬中独自开放,带来了春天的信息。

赏析:

这首诗描绘了明朝末年至清朝初期的社会状况,表达了诗人对国家命运的担忧和忧虑。诗中通过描绘国家的衰落、天心的晦暗、山川的呼喊等意象,表达了诗人对国家的深深忧虑。同时,诗中也表达了对未来的希望和信心,相信黄钟大音会响起,春天一定会到来。这首诗通过感性的描述和深邃的哲理,展示了诗人的思想境界和对国家前途的关切之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号