登录

《薤露吟》明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

《薤露吟》原文

赤风荡海宇,弱水群飞扬。

日月长丽天,中有蓬莱乡。

桓桓国虎臣,据图画封疆。

火生本必焚,害金自相戕。

屏藩既已撤,干戈及寝皇;白日窜野马,黄昏号国殇! 贵贱同一骨,谁为送北邙!

现代文赏析、翻译

原文

赤风荡海宇,弱水群飞扬。 日月长丽天,中有蓬莱乡。

译文

狂风席卷着明朝的河山,流民四处流亡。太阳月亮永恒地照耀着大地,而繁华的蓬莱仙境,却空空荡荡。

他是勇猛的国家猛虎,把守着边疆。但是随着虎门的败落,祖国河山即将沦陷。那些曾经保卫国家的英雄,如今却自相残杀。

曾经的屏障已经崩溃,战争一触即发。白天百姓四处逃亡,夜晚哀嚎着无家可归。

无论是贫贱还是富贵,最终都要走向死亡,谁能拯救他们呢?

赏析

《薤露吟》是张煌言在国破家亡之后所写,诗中表达了他对明朝的留恋和对国家的忧虑。他以狂风、弱水、日月、蓬莱等意象,描绘了明朝的辉煌与落寞。同时,他也以虎臣自比,表达了对国家忠诚和保卫国家的决心。

在诗中,张煌言表达了对国家败落的痛心疾首,对百姓苦难的深切同情,以及对未来前途的忧虑和无奈。他呼唤人们起来反抗,但却无法提供具体的解决方案,这使他的诗歌具有一种崇高的悲壮之美。他的诗歌不仅是个人情感的表达,更是对历史的反思和呼唤,具有深远的历史意义和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号